У цьому розділі зібрані зарубіжні казки, які ви зможете читати онлайн в українському перекладі.
Жив колись один французький король. Дожив він до старості, а дітей унього не було, і він через те дуже сумував.
Нарешті, коли король і королева вже перестали сподіватися, королева народила …
Давним-давно, коли на світі чудеса творилися та чарівники і чаклуни водилися, жив в одному селі бідний селянин на ім’я Бартек.
У інших людей – і коні, і корови в господарстві, …
Ходить гарбуз по городу
Питається свого роду:
– Ой, чи живі, чи здорові
Всі родичі гарбузові?
Обізвалась жовта диня,
Гарбузова господиня:
– Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвались …
Жив-був на світі король. Ось одного разу прийшла до нього незнайома бабця, принесла рибу і сказала: «Накажи приготувати цю рибку і з’їж її сьогодні за обідом. Тоді ти будеш розуміти …
У давнину пес та кішка були єдиними тваринами, яких люди тримали вдома. Вони не були ворогами і навіть товаришували між собою.
Якось господар покликав їх і сказав:
— Досі я …
Дуже давно одна бідна вдова сиділа біля свого вікна й дивилася на вулицю. Аж раптом пані побачила вбогого дервіша, що втомлено плентався селом. Його виснажений вигляд і залатаний одяг, покритий …
Колись сови живилися самими гайворонами. Щодня кожна сова патрала їх по дванадцятеро. Думали, думали гайворони, як позбутися цієї напасті, й нічого не могли придумати.
Тоді головний гайворон дав їм таку …
Жили собі чоловік та жінка, і було в них троє синів. Та раптом чоловік захворів і помер. Залишилася жінка вдовою. У неї от-от мала народитися четверта дитина.
І тоді сини …
Йшов Молла Несарт додому – і раптом хтось сильно вдарив його ззаду по шиї. Розгніваний Несарт обернувся й гримнув на напасника:
– За що ти вдарив мене, і яке ти …
Жив у промисловому селищі сирота з бабусею. Мешканці цього селища полювали на китів, моржів і нерп.
Хлопчик нікуди не ходив, бо не мав у що одягтися. Цілу зиму сидів удома. …
Це було так давно, що не вистачило б листочків на деревах у лісі, аби порахувати по них, скільки врожаїв минуло відтоді. Люди за тих часів розмовляли з жабами і не …
Жив біля Великої затоки старий-старий ведмідь. Звали його Нанук. У ту затоку припливала сила-силенна нерп. Тож віддавна повелося так, що кожного дня Нанук ловив собі на обід одну нерпу. Але …
Був колись дужий-предужий лицар, а вийти опівночі з хати боявся. Якось завітав до їхнього міста штукар із мавпочкою: показував на базарі комедію й з того жив. Почув про це дужий …
Кажуть, ніби Насреддін-афанді був страх який бідний, а родину мав нівроку численну. І часом господар сам не знав, як нагодувати дітей.
Одного вечора, здійнявши руки до неба, він заволав:
– …
Було таке чи й не було, а був собі давно один падишах, а в нього візир. І мали вони по синові. Ото й віддали якось своїх синів у науку до …
Був собі колись давно один юнак на ймення Сапа. Він дбайливо доглядав своє поле, і щороку йому стільки родило, що й між небом та землею не вміщалось. І мав той …
Стоїть на галявині горбок. Та горбок не простий: погойдується та підстрибує, немов у нього ніжки.
І справді в нього ніжки є, і навіть мордочка. Подивись-но! Адже це кріт!
– Ось …
В одному селищі жив шаман. Дуже багатий був. Навіть не знав, чого йому ще треба. Усього мав доволі. А найбільше було в шамана злості. Доньку мав найвродливішу. Багато хоробрих мисливців …
В одного подружжя було семеро синів. Та ось, нарешті, знайшлася й дівчинка. Всі дуже раділи з цієї події.
Якогось дня, коли треба було купати сестричку, виявилося, що в хаті немає …
У давнину жила в одному селі бідна стара вдова. Вона дуже любила дітей, але не було у неї ні дочки-помічниці, ні сина-опори… Одного разу вдова пішла до річки викупатися і …
Жили собі чоловік та жінка, і мали вони єдиного сина. Чоловік був рибалкою і щодня виходив у море. Якось він закинув сіть, а коли став тягти, то насилу витяг – …
Колись давно, коли у світі відбувалися усілякі дива, і водилися чарівники і чаклуни, жив собі бідний селянин на ім’я Всемил. Крім убогої хати не було в нього нічого: ані клаптика …
Жили-були в одному місті три дурисвіти безбороді. Щоднини виходили вони на шлях та й ошукували зустрічних селян як тільки могли. Якось один селянин, на ім’я Яро, вирядив до міста свого …
У Камагуеї вулички геть покручені. Кожна немов змія, жодної рівної. Старий Камагуей нагадує павутиння. І якщо ви запитаєте в когось із мешканців, чому в місті такі кривулясті вулиці, він вам …
Було собі двоє братів і сестра. Жили вони в хатині серед поля. Сестра була дуже гарна.
Якось у тих місцях полював король і зайшов спочити в їхню хатину. Побачивши дівчину, …
Давно колись на Чукотці жила всемогутня чаклунка Катгиргин. Де стояла її яранга, ніхто не знав, але появлялася вона скрізь і багато всякого лиха коїла людям. Прийде, бувало, мисливець з полювання, …
Жив-був колись один бідний чоловік, ходив підсобляв рибалці, і за це йому давали кілька рибин. З того вони й жили удвох із жінкою.
Якось той рибалка зловив рибку, та таку …
Жили три брати і дві сестри. Пішли сестри в тундру по ягоди. Старша сестра морошку бере, а молодша сестра на всі боки поглядає.
– Поглянь, сестро,– каже молодша,– щось маленьке, …
Давно колись народився хлопчик, а батько його одразу помер. Недовго й мати жила. А на небі стала вона буйволицею. Щодня спускалася вона на землю пастися і як могла наглядала за …
Хто може сказати скільки казок на землі? Тисячі? Мільйони? Напевно повністю полічити всі казки не зможе ніхто, адже у кожного народу є дуже багато своїх переказів та казок.
Розповідаючи про життя народу, зарубіжні народні казки відображають взаємини людей, висміюють недоліки суспільства, стають на захист знедолених, висловлюють мрії народу про справедливість, про перемогу добра над злом.
Не кожна вигадка ставала казкою. За традицією з покоління в покоління передавалися лише ті перекази, які були корисними чи важливими для людей. Через казку казкарі висловлювали мудрість своїх народів, здобуті знання, прагнення та мрії. У казках кожного народу відображаються особливості його проживання, заняття — вони накладають свій особливий колорит на казку. Наприклад у норвезьких народних казках ми майже завжди зустрічаємо рибаків та мисливців, адже рибальство та мисливство були основними видами діяльності норвежців.
Але казки народів світу описують також загальні речі, які роблять схожими життя людей і, відповідно, казки. Всюди прості люди працюють, будують житло, щоб заховатися від холоду чи дощів, люблять і ростять дітей, передають їм свої знання, мріють про кращу долю. Багато чого є спільного у всіх народів, хоча одні з них живуть під палючим сонцем, а інші – в холодних снігах або високо в горах.
Зарубіжні народні казки буде цікаво читати не лише дітям, але й дорослим, оскільки у формі казки люди завжди намагалися передати щось важливе та корисне для майбутніх поколінь.
Бажаємо вам приємної подорожі по цікавому та захоплюючому світу казок!
