Арабські народні казки

Дуже давно одна бідна вдова сиділа біля свого вікна й дивилася на вулицю. Аж раптом пані побачила вбогого дервіша, що втомлено плентався селом. Його виснажений вигляд і залатаний одяг, покритий …

Один чоловік мандрував у торгових справах. Але щастя не супроводжувало його, і він вирішив повернутися додому. Дорогою він вийняв торбу з їжею і зупинився поїсти. Повз проходив голодний бедуїн. Він …

Жив колись давно у Багдаді цар. У нього був син на ім’я Алі. Коли Алі виповнилося десять років, цар покликав найкращих вчителів, і вони почали вчити хлопчика читати, писати, рахункам, …

З міста Бейруту до Дамаску їхав верхи молодий чоловік. На дорозі побачив стару жінку із зморшкуватим обличчям, у подертій одежі. Вона сиділа під пальмою і жалісно плакала: „Хто забере мене …

Розповімо вам про далеку країну. Погано там жилося християнам. Царі в своїх гордощах поклонялися ідолам. Та­кий був і цар Дакіянос. Він поклонявся ідолам, приносив їм жертви, убивав непокірних, що держалися …

Жили собі в давні часи чоловік із жінкою і мали вони бика. Але чоловікові заманулося продати його. Щоб наба­вити ціну, чоловік найняв продавця, який встановив вар­тість: вісімсот піастрів. Почали сходитись …

Жив собі один дуже бідний чоловік. Якось сказала йому дружина:

– Вставай-но, чоловіче, та роздобудь що-небудь попо­їсти !

Послухався чоловік, пішов до приятеля і попросив тро­хи грошей, аби щось купити. …

У якійсь далекій країні жила собі дівчина-красуня — ніщо на світі не могло зрівнятися з її вродою. Хлопці як ба­чили її, то відразу ставали, неначе заворожені, й потрапля­ли, самі того …

Був собі дроворуб і жив він з того, що рубав дрова в лісі. Якось працював він і побачив ящірку на камені.

– Доброго ранку, ящірко!— привітався до неї чоло­вік.

А …

Жила собі жінка. Давно помер у неї чоловік, і залишився один тільки син. Коли він підріс, мати засватала за нього дівчину-красуню.

Одружився син і почав ходити на роботу. Поснідавши до …

Жила собі одна жінка й мала трьох дочок, які ночами пряли пряжу, вдень продавали її і так заробляли собі на хліб. Щоб донькам не хотілося спати, мати співала їм пі­сень. …

За давніх часів був звичай увечері замикати міські ворота. Одного вечора ще тільки смеркалося, а вхід до міста був уже на замку. Хто з селян опинився всередині, той не міг …

Жила собі на світі бідна бабуся. Якось зібралася вона провідати свою давню знайому. Додому повернулася пізно ввечері. Почала відмикати двері, але їх неначе хто прибив цвяхами. Штовхала двері, штовхала, аж …

Жив собі за давніх часів один бідний чоловік, який за­робляв собі на хліб умілими руками. Проживши немало й небагато на світі, задумав він одружитися.

Як задумав, так і зробив — …

Жив собі один дроворуб. Якось, повертаючись із лісу до­дому з в’язкою дров на спині, підійшов він до криниці. По­клав дрова на цямрину, й заглянув усередину. А там — чоловік, змія …

Жили собі жінка й чоловік. Бідували неймовірно, бо чо­ловік нічого не робив. Якось сказала йому жінка:

– Берись за яке-небудь діло, аби було нам що їсти!

– Що ж я …

Жив собі цар і мав він трьох синів. Якось-то пішов цар до моря скупатися. Скупався – і вийшов з води чорний, як негр! Прийшов додому й звелів сторожі біля дверей:…

Був собі дроворуб і жив він з того, що рубав дрова в лісі. Якось працював він і побачив ящірку на камені.

— Доброго ранку, ящірко!— привітався до неї чоловік.

А …

Жив собі купець на ймення Наамен, і не було в нього дітей. Одного разу сказала йому дружина:

– Роздавай гроші бідним – може, й народиться в нас дитя!

Почав купець …

Ось про що я розповім вам, слухачі мої. Жив собі зарозумілий цар. Щодня питав він у своєї дочки:

– Хто кращий за мене?

– Ніхто,– відповідала вона щоразу, аж поки …

Жив собі цар, і мав він сина й доньку. Перед смертю заповів цар синові, щоб не брався ні за яку справу, не порадившись із сестрою. Шануючи батьків заповіт, молодий цар …

Жив собі в одній арабській країні чоловік. Від інших він відрізнявся тим, що блискуче володів різноманітними спо¬собами боротьби. Знав він, як пізніше стало відомо, аж триста шістдесят тих способів. Слава …

Один пройдисвіт-араб заплів у кіску свою чуприну й проголосив себе нащадком славетного пророка. Прибувши в якесь велике місто з караваном, що виїхав з Хіджаза, він набрехав тутешнім мешканцям, що повертається …

Якось один арабський емір надумав поплисти на човні в сусідні країни й подивитися, як там живуть люди. А щоб його ніхто не впізнав, переодягнувся простим монахом дервішем і сів на …