Вірменські народні казки

Жили-були в одному місті три дурисвіти безбороді. Щоднини виходили вони на шлях та й ошукували зустрічних селян як тільки могли. Якось один селянин, на ім’я Яро, вирядив до міста свого …

Жив-був колись один бідний чоловік, ходив підсобляв рибалці, і за це йому давали кілька рибин. З того вони й жили удвох із жінкою.

Якось той рибалка зловив рибку, та таку …

Із сусіднього села приїхали до князя Шахназара прохачі.
– Нас три брати. Хай продовжиться життя князя! – сказав один із прохачів. – Батько залишив нам спадок, у тому числі сімнадцять …

Колись жив та був один цар. Був у цього царя син – єдиний його спадкоємець. Купив йому цар за великі гроші вогняний меч.
Царевич цілими днями нічого не робив, тільки …

Один чоловік  займався крадіжкою. Якось уночі він заліз у будинок бідняка. Господар зловив злодія і запитав:
– Що ти тут шукаєш?
Злодій відповів:
– Шукаю багатства.
Господар відповів:
– Ах …

Жили-були чоловік з жінкою. Були вони дуже бідні. Була у них усього одна курка, та така забіяка, якщо спереду зайти – дзьобом б’є, а якщо ззаду – ногами. Наказав їм …

Одного разу півень злетів на дах будинку і захотів звідти побачити увесь світ. Він витягав шию, крутив головою вправо – вліво, туди – сюди, але нічого не побачив – гора, …

Жила-була одна жінка. Була у неї одна єдина дочка і звали її Гурі. Ця Гурі була такою ледаркою, такою ледаркою й білоручкою, що тільки тим і займалася цілий день, що …

Жили собі якось муха і комар. Були вони чоловіком та жінкою. Якось каже комар мусі:
– Жінко, випав сніг, засипав усе довкола та й нашу хату геть прикидав. А покрівля …

Жив-був в місті Багдаді цар. Одного разу він сказав своєму візиру:

– Дай-но я видам наказ і подивлюся, чи виконає його народ.

– Роби, як хочеш, воля твоя, – відповів …

Жив колись цар, жадібний і жорстокий.

От якось наказав він покликати до палацу всіх кравців, ткачів, вишивальників і сказав їм:

– Слухайте, майстри! Що зігріває нас у холодні зимові ночі? …

Ледар лежав під буковим деревом і мріяв собі:

– Ох! Був би бук грушевим деревом, впала б груша прямо мені в рот, та ще й хвостиком вгору.…

Одного разу селянин знайшов чотири підкови. Радості його не було меж, він немов став господарем всього світу. Прийшовши додому, він сказав жінці:

– От, жінко, я знайшов чотири підкови, залишилося …

Один селянин мав двох жінок. За це його притягнули до суду. Суддя запитав:

– Що змусило тебе скоїти такий злочин?

– Я, Пане суддя, не вважаю злочином те, що зробив, …

Злому і ледачому хлопчикові сказали:

– Ой, ой, людиною ти не станеш!

Пройшли роки, а він взяв і став царем, ні більше, ні менше. Прийшов і сказав:

– Бачите …, …

У одного сільського багатія був слуга, красивий, веселий хлопець. Господар мав чотирьох синів, і в жодного з них не було дітей.

Щоб не трапилося в тому будинку, в усьому звинувачували …

Злодія зловили і судили. На суді свідки викрили його. Але злодій стояв на своєму, заперечував свою провину і говорив, що він не крав.

– Даремно пручаєшся, – сказав суддя, – …

Жили колись чоловік із дружиною. І не дуже вони були у захваті один від одного.
Чоловік обзивав дружину дурепою, а вона його – дурнем, так вони завжди й сварилися.
Якось …

Чи було, чи не було – жив один цар. Оголосив цей цар по всій країні: – Якщо хто придумає таку небилицю, що я скажу: “Це брехня”, тому я віддам половину …

Князь Шахназар часто доручав Пул-Пуги вирішувати суперечки односельчан.

Одного разу прийшли дві жінки.

– Це моя курка, – сказала одна з жінок, – а моя сусідка її привласнила і не …

Жив-був один юнак. Захотілося йому одружитися і звернувся він до батьків за благословенням.

– Добре, синку. – сказав батько. – Я благословлю тебе, і ти зможеш одружитися, але тільки якщо …

Одного разу прийшов до шапкаря замовник, приніс овечу шкуру і просить:

– Зший мені з цієї шкури шапку!

– Добре, – каже майстер, – пошию!

Вийшов замовник від майстра і …

Зібралась якось свекруха до своєї сестри в гості на довгий час. Перед від’їздом вона покликала до себе невістку і сказала:

– Ось тобі тканина, до мого повернення зший для мене …

Жили-були син та мати. Якось мати захворіла.

– Нані,– каже син,– може, поїсте чогось?

А мати йому:

– Якщо заріжеш вола, то попоїм, а ні – і ріски до рота …