В’єтнамські народні казки

Це було так давно, що не вистачило б листочків на деревах у лісі, аби порахувати по них, скільки врожаїв минуло відтоді. Люди за тих часів розмовляли з жабами і не …

Давно колись народився хлопчик, а батько його одразу помер. Недовго й мати жила. А на небі стала вона буйволицею. Щодня спускалася вона на землю пастися і як могла наглядала за …

Жили одного разу два брати. Коли батько помер, молодший брат пішов його хоронити, а старший залишився вдома. Він зібрав усе, що було в хаті, і сховав. Повернувся молодший брат додому, …

У давнину в гірському краї жив один жадібний і злий старійшина. Він не мав дітей. Довго старійшина підносив молитви богам, робив їм щедрі дари, і нарешті народився син. Але щастя …

Давно колись жили собі чоловік і жінка, і було в них п’ятеро синів. Як повиростали всі п’ятеро, старий батько покликав їх до себе й каже:
— Сім’я наша бідна, немає …

Здавна так повелося, що, коли наставав сухий сезон, селяни ловили рибу. О цю пору риба збиралася у великих затоках.
Пішла якось з односельцями й Ірітова бабуся. Була вона вже зовсім …

Давно колись жив собі хлопець, такий ледацюга, яких світ не бачив. Ніколи він нічого не робив, навіть своєї хати жодного разу не замів.
В селі називали його Ледарем Ба.
Якось …

Давно колись буйвіл і бик щиро між собої приятелювали. У буйвола були верхні зуби, а в бика не було. От якось бик каже буйволові:
— Дай мені твої верхні зуби, …

Давно колись жили чоловік і жінка, бідно жили, проте у злагоді; одне лихо — дітей у них не було.
Жінка й плакала нишком — та хіба цим лихові допоможеш? Аж …

Давно колись жили чоловік і жінка. Дуже любили вони одне одного, але радості не знали, бо не було в них діточок.
Якось сиділи вони, журилися, а тоді й вирішили:
— …

Рок і Сет були рідні брати. Вони ще малими зосталися сиротами без батька й матері і жили самі. Рок був старший, Сет — менший. Брати дуже любили один одного, тому, …

В одній сім’ї було два сини — Зіонг та Зай і дочка Луй. Зіонг був старший — високий, дужий. Він уже сягнув того віку, коли шукають пари. Батько й мати …

Якось слон, гуляючи в лісі, зустрів тигра. Привітались вони один до одного, розпитали про дім, про рідню, як велить звичай, а потім тигр і каже:
— В цих горах і …

Заєць, курка й тигр домовились гур­том жити й працювати. Першого дня заєць і тигр косили траву, щоб було чим покрити хату, а курка хазяйнувала вдома, варила їсти. Поприбирала курка в …

От якось тигр вийшов погуляти. Коли бачить — заєць сидить на дереві й ласує медом з бджолиного вулика. Тигр підкрався, став під деревом та як гарикне:
— Ага! Ось ти, …

Якось голодний заєць бігав-бігав лісом, а смачної поживи не знаходив. От і надумав він прокрастися до селянина на город і поласувати солодким бататом. Не знав він, що селянин сидить у …

Чи,  бачили   ви жабу? Не скажеш, що вона гарна, авжеж? Дехто навіть, побачивши жабу, скрикує й сахається — такою бридкою здається вона. Жаба, мабуть, знає про це, і їй прикро, …

Давно колись жили собі чоловік і жінка, ще молоді. У них скоро мала народитись дитина, коли помер чоловік. А була саме пора садити розсаду, і вдові хоч розірвись: і на …

За давніх часів жила у ставку з лотосами черепаха. Та ось якось сталася велика посуха. Ставок висох, залишилися від нього тільки декілька брудних калюж. Прилетіли одного разу до ставка дві …

Жив колись один чоловік, дурнішого на світі і не знайдеш. Побачив, що люди похилого віку дідусі і бабусі, коли читають, окуляри надягають, і теж вирішив окулярами обзавестися. Прийшов у крамницю, …

Колись, у давнину, ворон і павич товаришували. Чому? Та тому що і ворон, і павич були під стать один одному. Подивишся, пір’я у них сіре, плямисте, ніби хтось у бруді …

У давнину в одному селі жив бідний селянин. Був у нього буйвол та два клаптики землі на гірському схилі – от і все багатство. Бідняк дуже любив і жалів свого …

Жив за старих часів в одному селі чоловік, який найбільше на світі любив хвалитися. Якось повернувся він додому і каже жінці:

– Ти не повіриш, яку я сьогодні змію …