Туркменські народні казки

Було таке чи й не було, а був собі давно один падишах, а в нього візир. І мали вони по синові. Ото й віддали якось своїх синів у науку до …

Був собі колись давно один юнак на ймення Сапа. Він дбайливо доглядав своє поле, і щороку йому стільки родило, що й між небом та землею не вміщалось. І мав той …

У якогось царя був син. Однієї ночі побачив він уві сні дів­чину з граната і закохався в неї. Вранці він покликав візира, роз­повів йому свій сон і наказав піти й …

Папуга звила гніздечко на дереві в пустелі й знесла яєчка. Побачила лисиця та й каже:

– Агей, папуго, кинь мені одне яєчко, бо як не кинеш, тебе саму з’їм.

Бідолашна …

Колись давно в одному селищі жила старенька вдова, і мала вона сина Міралі. Жили мати з сином бідно. Стара людям вовну чесала, шила, прала — отак і заробляла на прожиття.…

Якось потоваришували віслюк, півень та коза. Набрали в старий мішок попелу, поклали його на віслюка, а зверху посадили півня. Коза пішла попереду, а віслюк з півнем на спині почимчикував за …

Був собі колись давно один юнак на ймення Сапа. Він дбайливо доглядав своє поле, і щороку йому стільки родило, що й між небом та землею не вміщалось. І мав той …

Один старий мав трьох синів і трьох дочок. Коли дочки підросли, дід видав їх заміж. Старшу – за вовка, середню – за тигра, молодшу – за лева. Не сподобалося це …

Була собі одна вдова, і мала вона сина. Ніхто не міг зрівнятися з ним – такий хоробрий був цей юнак, такий дужий. І через те що він був справжнім лицарем, …

Був собі падишах, що мав двох жінок. Від старшої жінки у нього був син, а від молодшої дітей не було.
Аж це якогось дня старша жінка померла, а її син …

У одного падишаха був на службі бідний чоловік. Дає йому якось падишах листа й наказує:
– Іди й віддай цього листа головному мірабові.
А бідняк був кмітливий. Узяв у падишаха …

Був собі дуже давно один бідняк, звали його Алдар-косе. От і каже він своїй жінці:
– Піду я, жінко, пошукаю роботи.
Та й пішов аж ген-ген далеко від домівки. Коли …

Давно колись високо в горах жила на одній скелі ворона. А недалеко від неї в норі оселилася гадюка. Тільки-но ворона виведе пташенят, гадюка їх одразу й поїсть. Довго так велося, …

Пішли якось дід із бабою поливати бавовну, а Яртигулак дома лишився.
Ще вдосвіта поприбирав у хаті, позамітав у дворі, а тоді заходився чистити казан, у якому баба варила плов та …

Було таке чи й не було, а жив собі один дід. Змолов якось він у млині борошно та й везе додому. Сам сидить на віслюкові, а мішки поскладав на верблюда. …

Якось уранці мати і Яртигулак збиралися йти в поле.
На сніданок мати спекла перепічку, приготувала чай. Після сніданку залишилася одна перепічка, тепла та пухка.
«Якщо перепічку не з’їсти зараз, вона …

Якось унадився в отару вовк і щодня крав по ягняті.
Прибігли в село чабани та й просять:
– Допоможіть, люди добрі, степового вовка вбити.
В пастку він не йде – …

Якось завітав до Яртигулакового батька гість з далекого краю – славнозвісний караван-баші ( керівник каравану). Гостя посадили посеред двору на найбільшому й найм’якшому килимі.
– За довгі роки моїх мандрів,– …

Були собі колись давно чоловік та жінка, і мали вони сина Овеза. Вже й парубком став, а з хати не виходить— лежачи об’їдає старих батьків. Це вже йому й вісімнадцять …

Було таке чи й не було, а був собі один караван-баші(Караван-баші —людина, яка очолює караван). Багато земель обходив він з караванами, та минули літа, і караван-баші зістарівся. Що не день, …

Був собі давно колись один падишах, і такий справедливий, що в цілому світі такого не знайти. Сидів він якось та й міркував: «Цікаво було б знати, хто найгірший серед людей …

Був собі колись чабан. Скільки жив, то все пас чужих овець, аж поки наскладав грошей та оженився. Невдовзі народився у них син. Та не минуло й чотирьох років, як чабан …

Якось в одному яру пасся баран. Аж несе туди вовка.
— Агов, баране, це мій яр, хіба не знаєш? — гукнув вовк.— Чому ти пасешся тут?
— Ба ні, справжній …

Був собі колись могутній тигр. Та здолала і його старість, повипадали в нього зуби й пазурі. Дичина, яку він досі полював заіграшки, тепер тікала від нього. Думав-думав старий тигр, як …