Турецькі народні казки

Був колись дужий-предужий лицар, а вийти опівночі з хати боявся. Якось завітав до їхнього міста штукар із мавпочкою: показував на базарі комедію й з того жив. Почув про це дужий …

Був собі колись давно в одного чабана син, та такий гарний, що міг сказати ранковій зорі: «Або ти сходь, або я зійду!»

Закортіло якось хлопцеві помандрувати по білому світу, але …

Було таке чи й не було, а в людей печалі було чимало. Мала одна вдова дорослу дочку – звали її Деріє.

Дівчина наймитувала то в одних сусідів, то в інших …

Була собі одна вдова і мала вона сина Кельоглана. Лиха доля судилася вдові: нічого не залишили їй батько з матір’ю, не зазнала щастя й з чоловіком. А коли вже так …

Давно колись був собі заможний чоловік, і мав він жінку та дочку-красуню. Не можна й розказати, яка вродлива була дівчина, навіть серед троянд вона квітувала, мов дивоквіт. Дивляться на неї …

Давно колись жив один бей, і мав він сина, якого звали Іскендер. Коли хлопчикові сповнилося сім років, батько повів його до школи.

І ось хлопчик навчився читати, писати й перегнав …

Було таке чи ні, а було колись два брати. Старший багатий, а менший бідний.

От приходить якось бідний брат до багатого та й просить:

– Пожалій, брате, хоч малих дітей. …

Була собі одна вдова, та й мала вона сина Ахмеда та такого ледачого, що й серед ледацюг найледачіший.
Мати виконувала всі синові забаганки, берегла його від холодного й гарячого, отож …

Було таке чи й не було, а посходились якось миші в коло та й почали радитися, як би їм кота приборкати. Довго ду-мали-гадали — нема ради.
Коли це одна миша …

Був собі дроворуб та й мав жінку. Щоднини ходив він до лісу дрова рубати. А надвечір, повертаючись додому, продавав дрова й купував хліба та до хліба, щоб було з чого …