У цьому розділі зібрані зарубіжні казки, які ви зможете читати онлайн в українському перекладі.
Жив колись один французький король. Дожив він до старості, а дітей унього не було, і він через те дуже сумував.
Нарешті, коли король і королева вже перестали сподіватися, королева народила …
Давним-давно, коли на світі чудеса творилися та чарівники і чаклуни водилися, жив в одному селі бідний селянин на ім’я Бартек.
У інших людей – і коні, і корови в господарстві, …
Ходить гарбуз по городу
Питається свого роду:
– Ой, чи живі, чи здорові
Всі родичі гарбузові?
Обізвалась жовта диня,
Гарбузова господиня:
– Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвались …
Жив-був на світі король. Ось одного разу прийшла до нього незнайома бабця, принесла рибу і сказала: «Накажи приготувати цю рибку і з’їж її сьогодні за обідом. Тоді ти будеш розуміти …
У давнину пес та кішка були єдиними тваринами, яких люди тримали вдома. Вони не були ворогами і навіть товаришували між собою.
Якось господар покликав їх і сказав:
— Досі я …
Ішов ведмідь навесні лісом і побачив кизилове дерево обсипане цвітом. Сів він під ним і каже:
— Ось я вдосталь кизилу наїмся, коли він дозріє!
А щоб хтось не вкрав …
Це було давно. Тоді на нашій землі птахи ще не вміли співати, а лише кричали і розмовляли людською мовою. Тільки один ворон думав, що він уміє співати.
Кричав: “Кар! Кар! …
Один слабкий проти сильного, що миша проти ведмедя: накриє ведмідь лапою — і її немає. А два слабких проти сильного — ще подивитися треба, чия візьме!
Один ведмідь зовсім закон …
Паслася на галявині череда оленів. Напав на череду тигр. Відбив декількох оленів і погнав у тайгу. Одного розірвав, а інші від страху повтікали. І стали вони самі по собі пастися.…
Бiгли якось удвох лис i цап, дуже голоднi. А тут чоловiк їде возом, везе мiшки з морквою. На поворотi вiз пiдскочив, один мiшок i впав на землю. Чоловiк цього не …
Жила одного разу дівчина. Була вона така маленька, що могла легко сховатись за купину, за карликову берізку. Тому прозвали її Линзермя.
Сиділа якось Линзермя одна в чумі і шила. Раптом …
Одного разу лісовий бурий ведмідь пішов на північ до моря. У цей час морський білий ведмідь пішов льодом на південь, до землі. Біля самого берега моря вони зустрілися. У білого …
Один чоловік поїхав у ліс по дрова і взяв із собою сина. Справа була восени, син почав мерзнути. А на узліссі стояв будинок.
— Іди в ту хату, погрійся, — …
В одному маленькому глухому селі жили старий зі старою. Якось у день Великодня, надвечір, стара пішла набрати води з колодязя. Зазирнула в колодязь і побачила в ньому Місяць. Здивувалася стара …
Жили три брати: Юхабі, Юскабі та Юркабі. Старші брати були розумні, а молодшого всі вважали за дурня. Його так і звали дурень-Юркабі.
Раз пішли брати до лісу, дрова на зиму …
Якось ми з дідусем пішли на полювання. Побачили зайця, почали його гнати. Б’ємо кийком, убити не можемо. Тоді я вдарив його прутиком полину і вбив.
Стали ми його удвох із …
У одного старого було три дочки, всі гарні, але дуже ліниві. Навіть домашню роботу і то робили абияк, сподіваючись одна на другу.
Якось, осінню, старий покликав до себе кравця, щоб …
У одному селі жили мати та дочка. Їхні сусіди з ранку до пізнього вечора працюють у полі, а вони або рукоділлям займаються або зовсім нічого не роблять, а лежать собі …
Було це давним-давно, у незапам’ятні часи.
Якось одного року дуже рано настала осінь. Ще й листя з дерев не осипалося, а вже прийшли сильні морози. Птахи почали збиратися у зграї …
Везли на продаж цілий віз ляльок. Одна лялька впала на дорогу. Встала і пішла куди очі дивляться. Сукня на ляльці біленька, на голові нова шапочка сріблом розшита, чистенькі постоли поскрипують, …
Жила колись на березі великої ріки мишка. Звали її Гострохвоста мишка. Кожного дня вона сідала біля входу до нірки, гризла зернятка та поглядала на річку. Дивилася, як по річці, до …
Старий дід приніс із лісу живу лисицю і каже своїй старій:
— Кинь у піч мою стару шапку, я тут дещо на нову приніс. Ось, подивися, — і витягнув з …
Дружина дорікнула Мушфіку:
— Усі дні ти сидиш сидиш удома, байдикуєш… Невже, як усі інші чоловіки, не можеш знайти собі якесь вигідне заняття?
Мушфіки довго думав над цими словами дружини …
Пішов якось Лаурікадж на полювання. Йшов він, йшов, як раптом бачить: здійнялися над деревами хмари воронів, з криком кружляють у височині. Подивився Лаурікадж на землю – біжать лісом перелякані звірі …
Прийшов до саамів з далеких земель Тала-Ведмідь, прийняв людську подобу й каже:
– Ви мене, саами, не бійтеся. Я тепер не Тала-Ведмідь, я тепер Тала-купець.
– Добре, – кажуть йому, …
Колись давно жила на світі бідна старенька з онукою. З ранку до ночі працювала дівчина, щоб прогодувати себе й бабусю, але все одно голодували.
Гарна з себе була онука, та …
Жили собі чоловік із жінкою. Добре жили. Дітки в них були, і череда оленів, і качок тримали. Усе в господарстві у них було добре.
Якось засперечалися чоловік із жінкою, хто …
Ловили якось ведмідь із лисицею рибу. Підійшла до них дівчинка.
– Добридень, – говорить. – Чи добре ловиться рибка?
А лисиця подивилася на дівчинку та й закричала:
– Іди, іди …
Жив у старі часи на північній саамській землі мисливець на ім’я Лаурікадж. Знав він, де який звір ховається, де яка риба водиться, знав кожне дерево в темному лісі, кожну стежку …
