Латиські народні казки

Жили собі на світі три сестри, добрі дівчата і був у них брат Анс.

Дівчата обід варили, кімнати прибирали, худобу догляда­ли, а брат в полі й на городі працював.

Ішли …

Ішов одного разу лісом селянин. Раптом назустріч йому – вовк. Побачив селянина і каже:

– Ну, готуйся до смерті: зараз я тебе з’їм!

– Що я тобі зробив? – Запитує …

Якось цап, баран, гусак, півень та кіт разом гуляли. У лісі їх ніч застала. І вирішили вони поставити собі хату. Цап узявся рогами колоди валити, баран лобом гілля збиває, кіт …

Якось посіяв один селянин горох на березі озера. Внадилися дикі гуси на світанку цей горох клювати. Що робити селянину?

Думав він, думав — і так погано, і так недобре. Стріляти? …

В стародавні часи всі домашні тварини дружно жили разом. Була в них у лісі хатинка з моху, але не довго довелося їм у ній мирно прожити: натрапив одного разу на …

Був один господар — скнара, яких мало. Щоразу перед їжею давав він своїм наймитам по кухлю води, щоб вони їли поменше. Та попався раз господареві наймит, у якого кмітливості було …

Одного разу зустрілися в лісі кашель з лихоманкою. Розговорилися.

— Ти куди, сусідко, зібралася? – Запитує кашель.

— Та сюди неподалік, на хутір Межмали, до господаря, — відказує лихоманка.

— …

В одного дуже багатого господаря було троє синів і дві дочки. Коли він постарів і сили стали покидати його, він передав своє господарство старшому синові. Пожив у нього батько, та …

Їхав мандрівник узимку через ліс і заблукав. Блукав до самого вечора, а тут ще й хуртовина почалася.

Довго він їхав, доки дістався якогось будинку. Зайшов, проситься на нічліг. А господарі …

Всі хитрощі лисонька вже знала, тільки літати ще не вміла.

Пішла вона до лелеки вчитися цієї премудрості. Вхопив лелеку лисицю за загривок і підняв у повітря.

Подумала лисиця: «Тепер я …

Якось їхав господар у місто і зустрів на дорозі ведмедя. Ведмідь каже:

— Я тебе розірву.

— Не губи мене. Я тобі дам свиню.

— Ну добре. Але дивись! Щоб …

В одному маєтку мельник постійно крав хліб.

Пану завжди здавалося, що мало зерна намолочують. Подумав він — може це мельник краде хліб? І став за ним підглядати.

Якось осіннього ранку, …

Пішли півник з курочкою по горіхи. Злетів півник на саму маківку ліщини, а курочка внизу стоїть, чекає. Зірвав півень один горішок, скинув униз; зірвав другий, скинув униз. А як кинув …

Колись, дуже давно, жив один розумний король. Пішов якось він у неділю прогулятися. Бачить — у полі селянин працює. Підійшов до нього король і питає:

— Ти чого це працюєш …

Жив колись багатий-пребагатий пан. І чого тільки в нього не було! Але той пан був ще й великий скнара. Через свою скнарість пан боявся одружитись — а що як дружина …

Жили колись на світі два брати: старший – багатий, а менший – бідний. Багатий брат не знав, як згаяти час: йому нічого не треба було робити, жив у достатку та …

Жив колись давно-давно один чоловік. Було в нього три сини, і всіх їх він дуже любив. А був той чоловік уже геть старий, небагато йому лишалося жити. І, знаючи це, …

Одна мати гребла сіно на луках. Своє немовля жінка загорнула в хустину й поклала на пагорку серед болота під молоденькою вільхою. Поцілувала дитинча й мерщій заходилася коло сіна. Працювала не …

Було це давно-давно. Занадилася лисиця до одного селянина-хуторянина в двір і перетягала з курника багато курей. Увірвався терпець селянинові, і вирішив він ту лисицю живцем спіймати. Узяв дядько заступа й …

Жили по сусідству два брати. Один був багатий, а другий бідний. Якось багатий брат улаштував у себе вдома бенкет і скликав усіх рідних та знайомих. Одного тільки бідного брата не …

Гнались якось мисливці з собаками за вовком – от-от наздоженуть. Рятуючись од смерті, заскочив вовчисько на чиєсь подвір’я, побачив кота й ну благати його:

– Котику, голубчику, порятуй мене, допоможи …

Погожої літньої днини вилізла хатня миша з нірки й побігла в Сілдруву до своєї родички – миші-полівки.

– Здрастуй, голубонько! Чи впізнаєш іще свою родичку? Чи не забула ще?

– …

Каже якось мороз зайцеві:

– Я тебе в одну мить можу на бурульку перетворити.

– От і не зможеш! – відповідає заєць.

– А я кажу, що зможу!

– А …

Надумались якось звірі криницю викопати. Всі копали, тільки один заєць не копав. Коли криниця була готова, всі звірі з неї воду брали, а зайцеві заборонили й близько підходити. Отож скрадався …