Угорські народні казки

Було це там, де й не було; за морем якраз, та ще три кроки назад; де поросятко — хвіст закорючкою землю рити своїх братиків вчить… Жив у тих краях один …

Жив одного разу бідний чоловік і було у нього синів що дірочок у ситі, навіть на одного більше. Удень і вночі журився бідолаха: що йому робити з дітьми, дуже вже …

Жив собі бідний чабан. Не мав він ні рідні, ні хати. На пасовищі за селом пас ха­зяйські вівці. Був чабан добрий і дуже лю­бив тварин.

Одного разу до отари прийшов …

Жив на світі бідняк. Був у нього син Янош. Та такий ледар був цей Янош, такий лежень, що й розповісти неможливо. Цілий день лежить, з боку на бік перевалюється. Попросиш …

У густому лісі стояв могутній кінь, на ньому сидів лицар Бенде з темним та похмурим обличчям. Все життя він заздрив своєму товаришу по зброї та по боях лицарю Рабогані, який …

Було це там, де цього не було. Сім раз по сім та й ще стільки країн треба пройти, щоб добратися туди, де жила собі убога жінка із єдиним сином. Була …

По той бік скляних гір, за шовковим лугом, стояв неходжений, небачений густий ліс. У неходженому, небаченому густому лісі, ген у самісінькій хащі, жила стара ведмедиця. У старої ведмедиці було двоє …

Правда це чи вигадка, але за далеким-далеким морем жив собі поживав один зайчик. Був у нього дзвіночок, і любив зайчик ним видзвонювати.

Якось зайчик побіг пастися в поле, а дзвіночок …

Жила-була десь за сімома морями кмітлива дівчина. А була вона така розумна, що слава про неї дійшла аж до короля. Королю так багато говорили про цю дівчину, що він нарешті …

За дев’ятьма горами та сімома морями жила-була хитрюща лисиця. Якось їй закортіло поласувати домашньою птицею.

Взяла вона собі на спину порожній міх і подалася в село.

Ішла вона, довго ішла, …

Жив собі, був колись великий багатій. Усього в нього було вдосталь – і грошей, і майна. Отож був він пихатий та бундючний.

Одного разу походжав багатій, заклавши руки за спину …

У великому густому лісі під кущем ліщини жила собі заяча сім’я. Батька звали Тапші, а матір – матуся Ташці. Старшого сина звали Нюско, а молодшого – Буцко.

Якось уранці матуся …

Якось до короля Матяша приїхав у гості сусід-король. Привітались вони, як давні друзі. От гість і каже:

– Чув я, що у вас є вівця, яка дає золоту вовну.

Еге …

Жив собі гусар. Служив він у війську вже два роки, а відпустки йому не давали. А гусар дуже хотів побувати вдома, побачити молоду дружину. Ще б пак! В гусари його …

За сімома морями, там, де володарює куцохвосте порося, жив на селі бідний чоловік з трьома синами.

Аж ось до села дійшла чутка, що король віддасть дочку ще й половину королівства …

Було це там, де зроду-віку цього не було.. За сімома країнами, за океанами жив один король.

Та такий злий, що люди жахалися самого його імені. Тільки-но король чхне, як звістку …

Жив на світі убогий чоловік. Нічого в нього не було, окрім білого коня. Щодня вирушав він з своїм конем до млина і там запрягав його у привід. Кінь слухняно ходив …

Було це чи не було, але за далекими морями, за високими горами стоїть безбока піч, що пече пироги без жару, без пару, без вугілля, без дров, і випікається в ній …

Жили собі, були собі на світі швець і кравець. Обидва дуже бідні. Їли раз на день, а то, бувало, й зовсім по кілька днів не їли.

Злість взяла шевця, що …

Жив собі один старий чоловік, і було в нього троє синів. Настав час, коли він зовсім підупав на силах. І от вирішив він потішитись на старість співами пташок.

Набудував у …

В улоговині між двома високими горами жив собі бідний чоловік із дружиною. Не було у нього ні землі, ні худоби. Крім старого сіряка і багатого сусіда, нічого у нього не …

Одного разу в холодний осінній вечір до хати багатого поміщика постукали троє голодних, змоклих до рубця бідних мандрівників.

– Я страшенно голодний, пане! За скибку хліба ладен віддати свій кожушок! …

Жили собі, були собі там, де, може, й зовсім не жили та не були, курочка, мишка та півник.

Якось курочка знайшла житнє зернятко. Знайшла його й закудкудакала:

– Ко-ко-ко, ко-ко-ко! …

Було собі, а може, й не було по той бік глибокого синього моря яйце.. Схотіло воно рушити в мандри. Котилось, котилось, аж ось його перестріла качка.

Питає качка:

– Куди …