У цьому розділі зібрані зарубіжні казки, які ви зможете читати онлайн в українському перекладі.
Жив колись один французький король. Дожив він до старості, а дітей унього не було, і він через те дуже сумував.
Нарешті, коли король і королева вже перестали сподіватися, королева народила …
Давним-давно, коли на світі чудеса творилися та чарівники і чаклуни водилися, жив в одному селі бідний селянин на ім’я Бартек.
У інших людей – і коні, і корови в господарстві, …
Ходить гарбуз по городу
Питається свого роду:
– Ой, чи живі, чи здорові
Всі родичі гарбузові?
Обізвалась жовта диня,
Гарбузова господиня:
– Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвались …
Жив-був на світі король. Ось одного разу прийшла до нього незнайома бабця, принесла рибу і сказала: «Накажи приготувати цю рибку і з’їж її сьогодні за обідом. Тоді ти будеш розуміти …
У давнину пес та кішка були єдиними тваринами, яких люди тримали вдома. Вони не були ворогами і навіть товаришували між собою.
Якось господар покликав їх і сказав:
— Досі я …
Служив солдат Іванко двадцять п’ять років, вислужив синій квиток і пішов додому.
І мав він при собі тільки три копійки грошей. А був цей солдат добрий вдачею. От він іде, …
Давно воно було чи недавно, а чи не так,– тепер уже достеменно ніхто й не знає.
Ну, от розкажемо ми те, що діди розказували своїм онукам, а онуки – своїм …
Поїхав дід у поле орати. Взяв собі на обід перепічку. Поклав її на воза, а сам оре. Орав, орав, стомився, підійшов до воза перепічку покуштувати, сили набратися.
Підходить – аж …
Жили два брати: багатий та бідний. Багатий сам нічого не робив, бо мав чимало наймитів. А бідний ловив вудкою в озері рибу – з того й жив.
Одного разу багатий …
Жила собі у дворі курка Цокотушка, гусак Шипун та індик Белькотун.
Курка доглядала своїх курчат, греблася на смітнику, шукала зернятка. А гусак Шипун та індик Белькотун тільки походжали туди-сюди двором, …
Було в одного чоловіка два сини. Як виросли вони, батько сказав:
– Пора, сини до роботи братися. Хто з вас чим хоче зайнятися?
Мовчать сини – не знають, яку собі …
Були собі чоловік та жінка.
Чоловік часто сварився з жінкою.
– Гультяйка ти! – гримає на неї.– Я й орю, й кошу, а ти навіть обід лінуєшся принести мені на …
Жив колись один пан, та такий лютий, що біда: ніхто не міг йому догодити, всі його боялися, як чорта. Бувало, прийде до нього хтось що-небудь просити, а він як гаркне: …
Ну, то слухайте, людоньки! Розкажу вам не казку, а щиру правду.
Було це ще за панів. А пани ж лихі були! Не люди, а звірі. Попадешся такому панові, то хоч …
Жили-були три ксьондзи.
Розтовстіли вони так, що лихо. Що не робили, яких ліків не вживали – нічого не допомагає.
Порадили їм лікарі на води їхати: може, кажуть, вода з вас …
Була собі колись убога жінка й мала тринадцять синів. Найменшого звали Тредічіно — тринадцятий. Важко було вдові прожити зі стількома дітьми. Отож як сини попідростали трохи, скликала їх мати й …
Жили собі дід та баба. І було в них тільки й того, що півник та жорна.
Дивовижні ці жорна були: покладе дід одне зерно, покрутить раз-другий, і ціла вже діжка …
Жили дід та баба. У діда був півник, а в баби курочка ряба.
Пішли півник і курочка на смітничок. Півник дідів грібся, грібся на смітнику і вигріб бобинку. Курочка бабина …
Жив собі один бідний чоловік. Зиму сяк-так перебивався. А настала весна – хоч зуби на полицю клади. Одна гуска залишилася, та й та худа.
– Занесу,– каже чоловік жінці,– я …
Народився в пана син.
Довідався про це економ. «Треба,– думає,– привітати пана».
Покликав він старосту, лакея й кучера та й каже їм:
– Підемо вітати пана з сином. Я говоритиму …
Був один нерозумний чоловік. Захотілося йому піти на ярмарок. Зловив він півня, взяв за пазуху та й пішов. «Продам,– думає – півня, куплю тютюну». Він ще не дійшов до ярмарку, …
Жили собі дід та баба. І були в них дві дочки – дідова дочка і бабина дочка. Дідову дочку звали Галя, а бабину – Юля.
Баба свою рідну дочку пестила, …
Служила у станового поліцейського лисиця і службу свою старанно виконувала. Правда, невідомо, ким і як вона служила, — може, курей йому до обіду доставляла або ще що.
Одного разу становий …
У одного господаря була свинка. Вдень вона з двору не ходила, а трохи нічка прийшла — взяла та й пішла.
Вийшла свинка в чисте поле, ходить собі на волі і …
Звив собі дятел гніздечко, зніс яєчка і вивів діток — трьох крихітних дятленят. Радіє дятел: «Вигодую, думає, діток собі на втіху і буде підмога на старість».
Та не дарма люди …
Жив собі король, і було в нього багато синів, я добре й не знаю скільки. Але найменшому ніяк не сиділося вдома. Він усе поривався в світ, усе йому хотілося зазнати …
Був собі колись рибалка. Хата його стояла біля самого королівського замку, і він ловив рибу королю на обід. Та якось виплив він у море рибалити і за цілий день нічого …
Жили собі колись чоловік із жінкою і мали вони дванадцять синів. Але найменший, коли дійшов віку, не захотів сидіти вдома.
– Піду,– каже,– в світ, може, знайду там своє щастя.…
Була собі колись вдова, і мала вона сина. От якось захворіла вона і послала хлопця до комори принести борошна, щоб спекти коржі, бо сама нездужала піти. А комора стояла окремо …
