Азербайджанські народні казки

Жив в одному місті суддя. Цей суддя часто міняв наймитів: подержить якийсь тиждень, поб’є його й прожене.

Одного разу суддя знову прогнав наймита й став шукати собі нового. Кого не …

Жили по сусідству музикант-зурнач та бідний швець. Якось жінка шевця розмовляла з дружиною зурнача. В цей час повернувся з весілля музикант  і приніс багато грошей та подарунків. Прийшла дружина шевця …

Жив колись у місті Ісфагані шах. У цього шаха було троє синів. Відчув шах, настав йому час з світом білим прощатися. Покликав він синів і каже:
— О діти мої, …

Жив собі шах. Мав він єдиного сина Малика, якого дуже любив.
Якось їхав Малик верхи берегом моря, коли це бачить: конюх і Лисий Мамед про щось сперечаються, навкулачки б’ються. Малик …

Хтось був, когось не було, жив колись плішивий ткач, якого звали Джульфа. Був цей ткач такий скупий, що пошкодував би дати людині копійку або шмат хліба. Була у Джульфи жінка, …

Колись давно жив на світі могутній падишах. Був у нього прекрасний сад, в якому росла чудова яблуня.
Щовесни ця яблуня один день цвіла, на другий день осипалась, а третій родила …

Жив колись бідний чоловік на ймення Бахтіяр. Одного разу прокинувся він рано-вранці й каже:
— Слухай, жінко, поклади мені в торбу просяного хліба й трохи сиру, то я помандрую.
А …

Хтось був, когось не було.
Давно колись жив один чоловік. У нього було три дочки.
Якось покликав він дочок і каже:
— Діти мої, я їду на базар. Що вам …

У одного садівника був чудовий сад. У ньому росли овочі, ягоди і квіти з усього світу. Почув про це шах тієї країни, в якій жив садівник. Гукнув він візира і …

Жив колись бідняк Гамід. Було в нього шестеро дітей, одне одного менше. Ходив Гамід у ліс, рубав дрова, продавав на базарі —перебивався з води на хліб.
Якось зібрався Гамід у …

Жили собі мишеня і кіт. Якось висунулося мишеня з нори та й каже:
— Побратаймося, друже!
— Не буде з тебе брата,— відповів кіт.
— А чому? — здивувалося мишеня.…

Якось один шах узяв візира та й подався з ним у мандри по країні. Наділи вони на себе одіж монахів, аби ніхто їх не впізнав. Ішли вони день, ішли другий …

Давно це було. Жив на світі жорстокий і несправедливий хан. Щоразу, знайшовши причину, він захоплював села й міста і брав з них велику подать.
Поряд з містом, де правив хан, …

Жив колись на світі слон. Змалку він був непосида й забіяка. Щоразу встрявав у бійку. Якось слон обвинув хоботом дерево в лісі, розхитав його. Ще б трохи — і вирвав …

Якось журавель пив воду з болота. Аж тут вилізла з води жаба й каже:
— Брате журавель, побратаймося.
— Слухай, жабо,— відповів журавель. — Мені здається, що з нашої дружби …

Було це давно-давно. Жив колись бідний чоловік. Була в нього жінка й чорноока, гарна, як лялечка, донька Фатьма. Жили вони в мирі та злагоді.
Але невдовзі мати занедужала й померла. …

Жив в одному місті суддя. Цей суддя часто міняв наймитів: подержить якийсь тиждень, поб’є його й прожене.
Одного разу суддя знову прогнав наймита й став шукати собі нового. Кого не …

Було це чи не було, жив колись один чоловік. Мав цей чоловік сина, на ймення Файяз. Був цей Файяз такий розумний, кмітливий хлопець, що навіть сам читати навчився.
Якось Файязова …

В одному великому місті жив купець.
Щоранку, поснідавши, ішов він на базар подивитися, які нові товари прибули, як іде торгівля. І так виходило, що всі найкращі товари завжди попадали до …

Якось один купець зловив у лісі солов’я, приніс додому й зробив йому дуже гарну клітку. Була та клітка з срібла, золота й коштовного каміння. Посадив купець солов’я в ту клітку …

Про що ця казка? Про купця, якого звали Мамед. Він жив у місті Мисарі, їздив по чужих країнах і тор¬гував усіляким крамом.
Якось надумав він податися в далеку країну. Накупив …

Жив-був колись один падишах. Якось він занедужав і став сліпнути. Хоч які лікарі ходили до нього, хоч які ліки давали йому, та ніщо не допомагало. Нарешті прийшов до нього один …

Не за наших часів, а давно-давно жив на світі чоловік на ймення Шейдулла. Він був таке ледащо, якого світ не бачив.
Жінка й діти його жили упроголодь, а про нову …

Було це чи не було, жив колись один чоловік, і мав він семеро синів. Брати були нерозлийвода: разом їли-пили, разом сумували й раділи, разом на полювання ходили. Не те що …