Німецькі народні казки

Давним  давно жив на світі король, і був він відомим по всій землі своєю мудрістю. Все було йому відомо, ніби хтось по повітрю передавав йому знання про найпотаємніші речі. Був …

Жив  був у одного селянина вірний пес; звали його Султаном. Ось постарів він, повипадали в нього зуби, і нічим йому було тепер кусати. Стояв раз селянин зі своєю дружиною біля …

Жила собі в одному селі убога стара жінка. Надумала вона якось наварити бобу. Налущила його повну миску, накидала в піч дрова, а щоб вони швидше зайнялися, підклала ще й віхоть …

В одного мельника було три сини, а в господарстві був млин, ослик і кіт. Сини мололи, ослик возив зерно та борошно, а кіт, звісно, ловив миші.

Коли мельник умер, сини …

Жили колись два брати, один багатий, а другий бідний. Багатий нічим не допомагав бідному, і той ледве животів на світі, часом доходило до того, що й шматка хліба не було …

Жила собі на світі одна бідна дівчина. Батько й мати її повмирали, ще як вона була маленька. Край села в невеличкій хатині мешкала її тітка, сама-самісінька. Вона пряла, ткала й …

Колись давно жив на світі один бідний селянин. І прозивали його Рак. Якось він запріг пару волів, одвіз до міста хуру дров і продав одному лікареві за два таляри.

Скинув …

Жив колись на світі один бідний селянин. Він не мав і клаптика землі, була в нього лиш маленька хижка та єдина донька. От вона й каже батькові:

— Давай випросимо …

Жив собі солдат. Довго й вірно служив він своему королю, та коли війна скінчилася і він, увесь ізранений, не міг далі служити, король сказав йому:

— Іди собі додому, ти …

Сім років прослужив Ганс наймитом у одного господаря, а наприкінці сказав:

— Хазяїне, мій строк скінчився, я хочу вернутися додому, до матері. Заплатіть мені те, що я у вас заробив.…

Лисиця була у вовка в наймах, і чого лише вовк забажає, те вона мусила робити, бо була слабкіша за нього. От вона й почала думати, як би здихатися такого хазяїна. …

В одного короля було три сини, яких він однаково любив. Тому не знав старий король, кому з них після своєї смерті залишити в спадок королівство.

Коли прийшов час умирати, покликав …

В одного чоловіка було три сини — два розумні, а третього прозвали дурником, зневажали його, висміювали і кривдили при всякій нагоді.

От якось старший син пішов у ліс нарубати дров. …

В одного короля була дочка, і така красуня, що й не сказати, але ж горда та пишна: жоден жених їй не подобався. Хоч би хто посватався — вона його відпровадить …

Давно, давно колись жили собі король і королева, і не було в ни» дітей. Щодня вони бідкалися:

— Ах, якби нам дитинку!
Але дітей не було та й не було!…

Один король поїхав якось у велику пущу на полювання, угледів звіра і так швидко погнався за ним, що всі ловчі повідставали.

Як стало вечоріти, король зупинився і, озирнувшись на всі …

Жив на світі бідний селянин. Якось увечері розпалював він вогонь у грубці, а жінка його саме пряла. Ось він і каже:

— Сумно мені, що в нас нема дітей. У …

Один чоловік мав осла, який багато років покірно возив йому лантухи до млина. Та під старість сили покинули осла, і він став нездатний до роботи. Тоді господар почав думати, як …

Жила собі на світі маленька славна дівчинка. І така вже була вона мила, що всі її любили, хто на неї тільки гляне. А найдужче любила її бабуся — вже, бувало, …

Якось уранці, саме серед літа, сидів молодий, веселий кравчик біля вікна і шив собі. Коли чує—йде вулицею жінка й вигукує:

— Варення, смачне варення! Купуйте, грошей не шкодуйте!
Кравчик полюбляв …

Жила собі в одному селі бідна й добра дівчинка. Мала вона тільки матір, і от прийшов такий день, коли в них зовсім не стало хліба. Пішла дівчинка до лісу назбирати …

Питає мати Ганса:

— Ти куди це зібрався йти, Гансе?

— До Гретель, мамо,— каже Ганс.

— Хай тобі щастить, Гансе.

— Пощастить. Бувайте, мамо.

— Бувай, Гансе.

Приходить Ганс …

Жив собі ледачий Гайнц. І хоч у нього тільки й роботи було, що день у день пасти козу, він щоразу зітхав, коли ввечері повертався з вигону додому.

— Яка ж …

В одного селянина був син, такий завбільшки, як мізинець. Ішли роки за роками, а він не виростав ані на волосину.

Якось зібрався селянин орати в поле, а Мізинчик йому й …