Грузинські народні казки

Жили в одній країні чоловік та жінка. Аж ось чоловікові треба на війну йти, а в жінки дитя має бути. Чоловік і каже:

– Народиться наша дитина сиротою.

То жінка …

Давно це було, дуже давно. На той час селяни святкували початок жнив. Одягалися на краще і виходили в поле з серпами, але в перший день люди більше веселилися, ніж працювали.…

Була собі зайчиха і мала п’ятеро зайченяток. І все б нічого, так у березні такі морози прикрутили, що несила та й годі. Стара зайчиха і сюди, і туди, то казки …

Було те чи не було — мешкав в одній країні скотар. Був він чесний, працьовитий і тверезий, ніколи й нікого не ображав, і всі його череди та отари паслися в …

Гладка польова миша завітала в гості до хатньої та й питає:

– І чого ти, сестро, така дрібна та худа? Таж у хаті і така їжа, й така, либонь, не …

Був собі один бідний ловець. Полював він якось та й побачив орла, що аж на трьох дубах лежав – такий великий. Тільки хотів випустити у нього стрілу, як орел заговорив:…

Зустрілися якось ведмідь, вовк і лисиця та й бідкаються, що часто й густо їм доводиться без вечері засинати. Ото й умовилися: що вполюють, порівну ділити. Домовилися та й заприятелювали.

По …

Був собі один цар і мав одинака сина. Вже коли зовсім старий зробився, навчає цар сина:

– Скрізь полюй, де тобі заманеться, тільки на червону гору не ходи, бо живий …

Був собі колись лицар над лицарями – Ростом, і якось заболів у нього зуб, та так, що земля йому вже на землю не схожа, а небо на небо. Ухопив Ростом …

Був собі один цар. Унадився до нього злодій, і нема від нього рятунку.

От цар налив на дорозі смоли, а зверху грошима присипав і поставив сторожу.

Ось злодій знову йде …

Був собі один цар, і мав він трьох дочок та трьох синів.

Ось і кличе цар одного разу своїх дітей та й каже:

– Старий я вже, скоро помру, глядіть …

Була на світі, а може, й ні, дуже бідна вдова, і був у неї маленький хлопчик. Хоч і працювала вона денною, жила в злиднях — годувала сина гірким сирітським хлібом, …

Один князь багато років провів на чужині і не мав жодних звісток з рідного краю.

Коли повернувся додому, назустріч князеві вийшов слуга.

– Як справи вдома, Ісако – запитав пан.…

Був собі один хлопчик і мав люту-прелюту мачуху.

Ось якось розстелила мачуха збіжжя на сонці сушити й посадила хлопця стерегти, а той і заснув. Налетіли на зерно кури, почали клювати. …

Були собі чоловік та жінка, і не мали вони дітей. Ото й просять долю, щоб послала їм дитину. Яка б не була, хоч як цуцик, хоч як порося, а вже …

Було це чи не було, — хто знає?
Розповідають, що жив-був цар. Задумав цей цар оженитися.

Вибрав він собі наречену — небаченої краси дівчину: очі у неї чорні, як ніч, …

У молодця Гіго невелике було багатство: сокира та шкапина. Без цього дроворубові вже ніяк не обійтися. Чим дрова рубатимеш? Як їх з лісу привезеш?

Була у нього ще хатинка — …

Були собі дід та баба, і не мали вони нікого. Аж на старості років знайшлося в них дитятко. Тільки дід недовго тішився, невдовзі й помер.

А баба тужила-тужила, що нічим …

Був собі парубок. Мало що бідний, то ще й такий, що ні в тин ні в ворота. Люди зранку до роботи йдуть, а він по селу тиняється. Аж віддалася за …

Були собі чоловік та жінка. Цілий день, з ранку до вечора крутився чоловік, як колесо в прядці, а все не міг шматка хліба заробити. Не витримала жінка, розсердилася та й …

Було чи не було… Жив собі на світі бідний сирота. Був він голий як бубон, і один як палець. Якось роздобув сирота лантух зерна, відніс його до млина і змолов. …

Один убогий чоловік мав трьох дочок. Повиростали дівки та й повіддавалися. Старша – за дворянина, середульша – за багатого купця, а найменша – за пастуха. Старші сестри не раз, було, …

Був собі чоловік та жінка, а такі убогі, що тільки й мали горщик квасолі. Можна б ізварити, так солі нема. Ото молодиця й каже:

– Іди, чоловіче, до міста й …

Був собі один чоловік – брехло несусвітнє. Усе життя тільки те й робив, що інших обдурював та обкрадав. Зненавиділи селяни його, не те що в гості кликати, а й вітатися …