Японські народні казки — Сторінка 6

За старих часів, у сиву давнину, якось раз надвечір було у цикад великі свято.

Раптом одна з них жалібно заверещала:

– Ой, боляче! Ой, не можу! Ой, у животі ріже! …

У одному селі жив селянин, на ім’я Гембей. Сусіди недолюблювали Гембея: дуже вже він був хвалькуватий. Якщо з ким-небудь траплялася якась неприємність, Гембей сміявся й говорив:

– А зі мною …

У часи давні один молодий селянин, на ім’я Масао, полюбив дочку рибалки – красуню О-таке. О-таке теж полюбила Масао. День і ніч думали вони одне про одного. Одного разу зустрівши …

Один князь мав безліч дивовижних скарбів. Чого тільки у нього не було: і роги бородатого лева, і риб’ячий пуп, і віяло тенгу й навіть пов’язка бога грому Камінарісама!

Князь дуже …

Випало якось одному князеві відправитися у далеку дорогу. Вийшов він зранку на ґанок, на небо глянув і говорить своїм слугам:

– Здається мені, що сьогодні неодмінно дощ буде. Не забудьте …

Давним-давно в густих лісах біля міста Мацумото жило безліч диких звірів. Про це дізналися мисливці і почали ходити в той ліс на полювання. З ранку до вечора чулися у лісі …

Сталося це багато років тому. Повертався один корабель з острова Міяго до столиці Наха. Багато добра було на тому кораблі — багаті подарунки надіслали жителі острова своєму володарю.
Сидять матроси …

Жив у місті Осака один шахрай. Цей шахрай умів лікувати різні хвороби. Якось він дізнався, що якась жінка осліпла. Шахрай прийшов до неї і сказав:

— Пані, дайте мені сто …

В давні часи жив в одному селі бідний старий чоловік, на ім’я Ханасака. Біля хатини старого Ханасака росло гарне вишневе дерево.

Якось уранці, коли ще сонце не зійшло, побачив Ханасака …

Жив на світі один бідняк, великий мастак побрехеньки розповідати.
Якось покликав його багатій і каже:

— Чув я, що ти всіх обдурюєш. Але б’юся об заклад, мене тобі не обдурити. …

Давно колись у коморі одного селянина оселилася миша зі своїм чоловіком. Жили вони заможно: в коморі були і рис, і ячмінь, і пшоно, і квасоля. Та от біда – не …

Жив на одному острові ледар. З ранку до вечора він лежав у саду і щось бурмотів.

– Що ти все бурмочеш? – питали його люди. – Зайнявся б краще ділом.…

Трапилося це давним-давно. Жив у одному селі старий, і було у нього три дочки.

Ішов якось раз цей старий повз занедбану криницю. Раптом бачить – спіймала змія жабу, того дивись …

В далекій давнині країна Аидзу не знала ні снігу, ні зимового холоду. Цілий рік там було тепло.

Одного разу прийшов туди з півночі мандрівний чернець. У одній руці у нього …

Жила-була мавпочка, маленька й дурненька. Цілими днями вона тільки й робила, що стрибала з гілки на гілку.

– Будь обережніше, – говорили їй більші мавпи, – так недовго й упасти!…

Якось заарештували одного монаха, який любив поживитися чужим добром.

Зв’язав його стражник і повів у в’язницю. Дорогою трапився їм шинок.

— Випити б востаннє! — каже монах. — Гроші в …

Одного разу побачив селянин старого знайомого. Вовтузиться він на другому березі ріки, саджає щось. Крикнув йому селянин через ріку:

– Дідусю, що саджаєш? Пом’явся старий і каже:

– Іди сюди, …

Жили на одній горі жаба і мавпа. Ось одного разу приходить мавпа до жаби і каже:

– Там внизу, в долині, є закинуте поле. От би нам посіяти рис! Вродить …