Японські народні казки

Жили собі колись в одному селі дуже чесні дід і баба. Якось почув дід од людей, що в новорічну ніч присниться гарний сон, коли покласти під подушку картинку, на якій …

Була зима. Юнак на ім’я Мінокічі та його старий вчитель Мосаку вирушили в дорогу. Вони хотіли перетнути річку, але поромник уже пішов додому. Довелося їм сховатися в його халупі.

Вночі …

Старий Такахама жив у маленькому будиночку недалеко цвинтаря біля храму в Сузанджі. Він завжди був добрим до своїх сусідів, які дуже любили його, хоч і здавалося їм дивним, що Такахама …

Жили в одному селі бідний та багатий. Багато було грошей у багатого.

Покликав якось багатий бідного до себе. Думає бідний:

«Мабуть вирішив зробити мені подарунок. Тому й кличе».

Прийшов і …

В давні часи славився на всю округу майстер Хікоїті— ніхто краще за нього не вмів парасольки робити. А одна парасолька була у Хікоїті чарівною. Тільки дощ почнеться – вона сама …

Сталося це багато років тому в селі Ітоман. З давніх часів мешканці цього села займалися рибальством. Наловлять риби і в місто везуть на продаж — так і жили.

Жив у …

Одній людині захотілося пограти на флейті, а флейти у нього не було. Він пішов у крамницю купити собі флейту,

У крамниці він довго вибирав і оглядав одну флейту за другою, …

Багато років тому жив селянин на ім’я Хейроку. А по сусідству з ним жив старий борсук на ім’я Гомбе.

Прийшов якось борсук до Хейрока.

— Доброго дня, Хейроку, давно я …

Сталося це у давнину, коли столицею Японії було ще місто Нара.

Жили в одному сел, біля моря, юнак на ім’я Ірацуко та дівчина на ім’я Ірацуме. Були вони обоє дуже …

Жив колись у одному селі хлопчик на ім’я Сабуро. Був він такий дурний, що сусіди прозвали його Дурний Сабуро.
Якщо доручать йому одну справу, він зробить абияк, а якщо дві …

В одному селі жила жінка із сином. Сина звали Йотаро.

Він був тихий і слухняний хлопчик: не пустував, не байдикував, намагався всім прислужити, але тільки був дуже недогадливий.

Якось мати …

У давні-давні часи стояв в одному селі багатий будинок. Багато поколінь змінилося в ньому, але найціннішим скарбом того будинку завжди залишалася чашка.

Дуже гарна це була чашка — із зеленої …

Давним-давно жили в одному селі чоловік з дружиною. Бідно вони жили. Чоловік той лінивим був, селянської праці не любив, тільки й робив, що цілими днями по двору тинявся. А дружина …

У давні-давні часи жив у одному гірському селі старий. Було у нього три сини. Старшого звали Ітиро, середнього – Дзиро, а молодшого – Сабуро. Вирішили старші брати у місто податися, …

В давні-давні часи було на березі великої річки одне село. Весело і багато жили там люди. Тільки була в них одна біда: збудують через річку міст-міцний, красивий,- а як дощ …

Було це давним-давно. Якось пізнім дощовим вечором йшла дівчина на ім’я Ямато з поля додому.

А дорога її вздовж сільського цвинтаря пролягала.

Ішла Ямато, йшла, як раптом почулося їй, ніби …

Сталося це давним-давно. Жив у одному селі старійшина. Дуже любив він різні дивовижні речі збирати. Були в нього різні посудини, небаченої краси, тарілки, що сріблом відливають, а вже картин і …

Жив старий чоловік, а ім’я Такеторі. З очерету й бамбука він майстрував красиві скатертинки, кошики і продавав їх на базарі.

Одного разу Такеторі приніс, як завжди, з гаю в’язку бамбука, …

В давні часи жили в одному селі чоловік із жінкою. Була у них дочка краси надзвичайної. Славилася дівчина на всю округу своїм рукоділлям. З усіх навколишніх сіл сваталися до неї …

Біля підніжжя Фудзіями в одному невеличкому селі мешкав багатий коваль із донькою Акіко. Дівчинка була дуже доброю і завжди всім допомагала: ніхто з її будинку не виходив із порожніми руками. …

Давно це було.

Одного дня вийшли мавпа та рачиха погуляти. Коли це бачать — в придорожній траві рисовий колобок котиться.

— Колобок мій! Колобок мій! —закричала рачиха. Заздрісна мавпа процідила …

Жила собі колись бабуся.

Якось задумала вона наварити бобу, тож намочила його у воді.

Трохи згодом дивиться — біб уже розм’як і набух. Бабуся заходилася пересипати його в казанок — …

Жив собі колись у провінції Ямато бідний-пребідний, але добрий душею парубок.

Не мав він і жменьки рису, тож одного дня вирушив до храму Хаседзі, побудованого на честь богині милосердя Каннон.…

Жили колись собі старий із старою. Були вони дуже бідні, але добрі й лагідні на вдачу.

Якось поніс старий продавати дрова до міста. Та, як на лихо, з самого ранку …