Ованес Туманян

Чи було, не було – жив один бідний мірошник.

Носив він рваний кожух, запилену мукою папаху і жив на березі річки, у своєму старому млині. Був у нього тільки корж, …

Чи було, не було – жили два брати-бідняки. Думали вони, думали, як їм бути, за що взятися, щоб прогодувати свої сім’ї, і вирішили: молодший залишиться вдома, а старший найметься до …

Колись у місті Багдаді царював халіф Гарун-аль-Рашид. Халіф Гарун-аль-Рашид мав звичку гуляти перевдягненим і вивідувати, що відбувається в його столиці. Якось уночі перевдягнувся він дервішем (мандрівником) і пішов глухою вулицею. …

Чи було, не було – жила стара. Подоїла вона свою козу, поставила глечик на землю, а сама пішла по тріски і хмиз, щоб вогонь розпалити, молоко закип’ятити.

Прийшла лисиця, засунула …

Барекендан – аналог українського свята масниці, що відзначається протягом тижня перед Великим постом.

Жили колись чоловік із дружиною. І не дуже вони були до вподоби один одному. Чоловік обзивав дружину …

Довелося мені чути від наших старих, старі чули від дідів, а діди – від своїх дідів, що жив колись дуже бідний селянин. І було у нього всього нічого – пара …

Жили-були чоловік та жінка, і мали вони трьох дочок. Якось чоловік пішов у поле, а жінка заходилася тісто вчиняти. Та й каже старшій дочці:

– Піди-но, доню, води принеси!

Подалася …

Був колись Кіт кушніром – хутряних справ майстром.

І був у нього приятель – Пес. Якось на початку зими роздобув Пес шматок хутра і прийшов із ним до Кота.

– …

Жив собі півень. Якось грібся він у смітті і знайшов золотий. Злетів на дах і почав хвалитися:

– Ку-ку-рі-ку, я монету знайшов!

Цар почув крикуна і наказав своїм візирам гроші …

Колись давно жив собі бідняк. Найнявся він до рибалки помічником. Плата – пара рибин на день, тим і харчувалися з жінкою. Зловив якось рибалка гарненьку рибку і наказав робітникові пильнувати …

Жили колись два брати, розумний і дурний. Розумний змушував дурного на себе працювати і так знущався з нього, що одного дня бідолаха не витерпів. Не хочу, каже, з тобою жити, …

Пішов одного разу тесля на заробітки. Дійшов до якогось села, глядь – а народ там дрова руками ламає.

– Гей, – гукнув він, – ви навіщо руками дрова ламаєте, немов …

Був собі Назар-бідняк. Чоловік ні талантів особливих не мав, ані працювати не любив, до того ж був боягузом, яких мало. Цілісінький день біля жінчиної спідниці крутився, за що й прозвали …

Жив-був цар, дуже до небилиць охочий. І видав він указ:

«Хто прийде до мене зі своєю вигадкою і у відповідь почує «брехун» – тому дарую півцарства».

Першим прийшов пастух: