Анатолій Григорук

Фінська народна пісенька

Хентус Лізе й Мюллер Матті
Стали скрізь мене шукати.

Лассе Лапп і Йордан Юссі
Думали, що я десь в лузі.

А я спав собі уранці
На теплесенькій …

Голландська народна пісенька

Лине довкола: “Дінь-дінь! Дінь-дзeлень
То дзвонить дзвіночок на шиї у кішки

І, ледве зачувши
Той “дінь-дінь-дзелень”,
В нірки прожогом
Ховаються мишки.

Так і сидять бідолашки
Весь день.…

Шведська народна пісенька

Хоч Ніссе і малий на зріст,
У нього є до всього хист:

Уміє він підмести хату,
Уміє квіти поливати,

Він вам спече …

Швейцарська народна пісенька

— Стрибки-скок! Стрибки-скок!
Мері, прошу у танок.

— Не піду я у танок —
В мене рваний чобіток.

— Що ж, коли він рваний трішки
То станцюй …

З американського фольклору

У Джон спитав у дружка свого Джона:
— Скільки коштує десять котлет?

Джон промовив у відповідь Джону:
— Їм ціна — десять срібних монет.

Джон спитав у …

Грузинська народна пісенька

Грубці — поліно,
Коникам — сіно,
Ягничкам — травичка
Баклазі — водичка,
А діткам маленьким —
Цукерочок жменька.…

Є на Черкащині село Моринці. Воно, можна сказати, нічим особливим не примітне: таких мальовничих сіл у нас не сотні — тисячі. Тим часом про нього знають не тільки повсюди в …

Усі знають, що найкорисніша комаха на світі — бджола. Вона не тільки збирає цілющий мед, дає віск, лікувальну пергу. Бджола в час цвітіння опилює сади та городи. А без цього …

Ось вам віршик-безкінечник
Про старий дірявий глечик,
Одновухий і пузатий,
Що стояв посеред хати.

Якось дід спіткнувсь об нього
І у крик: — Це хто під ноги
Черепка цього поставив?!…

Один мурах манісінький,
На ніженьку кривісінький,
По лісовій галявинці
ішов собі Кульг-стриб.

Аж раптом під пеньком старим,
Вже майже геть струхлявілим,
Знайшов великий гриб.

От той мурах манісінький,
На ніженьку …

У лісі, на горісі,
Де спить стара сова,

Жили в дуплі три гномики —
Сімейка лісова,

Три гномики, три братики —
Сімейка лісова.

Найстарший гномик …

— Тату, а я можу стати чарівником? — якось запитав маленький Ростик.

— Навіщо тобі? — здивувався тато.

— Щоб геть усе, що забажаю, збувалося.

Можливо, комусь ця розповідь про хлопчика та білочку видасться малоймовірною. Проте в ній не вигадано жодного словечка. А було все так.
Хлопчик занедужав. Хвороба почалася майже зразу, як після золотої …

Мабуть, ніхто не стане заперечувати, що всі свині — жахливі нечупари. Про це навіть багато примовок складено. Скажімо, не встигаєш ти ненароком замурзатися, а вже всі довкола починають кепкувати: «Ой, …

Під самісінький Новий рік у господі в Діда Мороза об’явилися миші.
— От лихо! — занепокоївся Дід Мороз.— Це ж вони до крихточки з’їдять наготовлені для дітей гостинці!

Узяв Дід …

Жив собі хлопчик на ім’я Антончик. Не сказати б, що був він великий мудриголова, однак і не дурник. Не сміливець, але й не страшко. Не трудяга-роботяга, проте й не лінюх. …

У суботу ввечері Савочка подивився по телевізору мультик і після того, як йому разів з десять нагадали, що час уже йти спати, неохоче поклався в ліжко.
Мама поправила на ньому …

Якось мама наводила лад у старому, ще бабціному комоді й раптом вигукнула:

— О, Вадику! Глянь, що я знайшла!

З-поміж альбомів з давніми вижовклими фотографіями, з-поміж старих листівок і конвертів, …