Перські казки

Було це чи не було, але кажуть, що за старих часів жили чоловік із дружиною. Дружина була працьовита, старанна, а чоловік ледар і нероба. Через його лінощі вони постійно сварилися. …

Було це чи не було, жив колись один купець. Він мав багато грошей та іншого добра, славився своєю чесністю, і кожен, хто не міг тримати при собі гроші чи речі, …

Було так чи не було, а жив-був на світі горобець.

Якось узимку, у великий мороз, вилетів горобець із свого гніздечка у пошуках їжі. Дивиться, земля і небо зовсім побіліли від …

Було так чи не було – жив-був один дроворуб, і був у нього осел. Щодня ганяв дроворуб осла в пустелю, навантажував його хмизом і колючками.
Цілий день змушував його працювати, …

Жили колись чоловік і жінка. Але не було в них дітей і це їх дуже засмучувало.

І от якось пішла жінка до сільського священника й каже:

– Ось вже кілька …

Одного дня звичайний чоловік отримав у подарунок від свого друга козу. Він завдав її собі на плечі та рушив додому.

В дорозі його помітили троє зголоднілих шахраїв. Коли вони угледіли …

Під високим деревом жила собі добра куріпка. Одного дня вона вийшла зі свого гнізда, щоб знайти щось попоїсти. Ішла та й ішла, аж поки не дісталася до кукурудзяного поля, де …

Миша, ворон, черепаха і олень – четверо добрих приятелів – жили в одному лісі і ніколи не сварилися.

Якось увечері миша, ворон і черепаха, як завжди, зібралися біля озерця, але …

За сивої давнини жив собі в одному селі убогий чоловік. Він не мав роботи й не міг прогодувати себе і свою сім’ю. Якогось дня вирушив бідолаха з села пошукати кращої …

Якось у давні часи в одному закутку світу, в маленькому селі жило собі подружжя. Був у них один смуток – журилися, бо не мали дітей. Щодня чоловік з дружиною молилися …

Серед густого лісу росло одне дуже високе дерево. На його гілках поселилася зграя диких гусей. Дерево було таке височенне, що птахи могли безтурботно жити там, далеко від очей мисливців.

Одного …

У густих джунглях жило багато слонів. Їхній ватажок був справді велетенським і піклувався про своє стадо, як ніхто. Радість безтурботного слонячого існування враз обірвалася, коли прийшла посуха. Кілька років не …

Одного дня такий собі шакал у пошуках їжі дістався до якогось міста. Хвильку стояв і роззирався на різні боки. Він знав: заходити в місто дуже небезпечно, але вибору не було. …

Голодний лев шукав у джунглях поживи, але не знаходив, чого б такого з’їсти. Через деякий час він дістався до якоїсь печери і йому спало на думку: «Тут неодмінно живе якийсь …

Одна комашка-блощиця разом зі своїми дочками, синами і внуками жила у шахській постелі. Коли падишах довго ніжився у ліжку і спав безпробудним сном, блощиці потрохи вилазили назовні пити його кров.…

Колись у джунглях царював один лев. Через його силу і міць щодня було йому вдосталь їжі. Та падишах усе одно був невдоволений і гадав собі: «Треба мати когось коло себе, …

Жила колись на озерці чапля. Замолоду ловила риби собі, скільки влізе, і нічого не затьмарювало її життя. Коли прийшла старість, чаплі довелося пуститися на хитрощі, щоби хоч чимось пообідати.

Одного …

Якось жили собі в озері три рибини, і були вони друзями. Одна з них була мудрою: завжди думала, перш ніж щось зробити. Інша була кмітливою, і коли траплялися якісь труднощі, …

У давні часи на березі прекрасного озера розкинулося велике місто. Його мешканці жили в радості й щасті. Дні йшли за днями, роки за роками. Поступово поселення старішало і древнішало. Люди …

Колись-то давно у степах, де було чимало споруд для зрошування, простіше кажучи, глибоких ям з водою, гніздилися дикі голуби. Серед них мешкало двоє пташенят, друзів-нерозлийвода. Вечорами перед сном вони розповідали …

Один чоловік розповів падишахові таке:

«Якось я ходив по базарі та побачив, що птахолов продає двійко папуг. Мені стало жаль нещасних, тож спробував переконати продавця звільнити птахів. Мисливець зажадав за …

Якось сидів собі один благочестивий чоловік, до молитов і прохань якого дослухався Господь. Яструб опустив на пісок перед ним дрібне мишенятко. Чоловік пожалів маля, загорнув у листок, щоб віднести до …

Колись давно в одному далекому селі жив господар з дружиною і маленьким сином. Якось, ідучи надвечір додому, селянин побачив невелику ласочку. Взяв її з собою, приніс до хати, а жінці …

Було це чи не було, жив на світі один шах, і був у нього син, дуже розумний і добрий. Якось шаху захотілося об’їхати свої володіння. Він покликав до себе сина …