Американські народні казки

Всяк і кожен у краю скотарів скаже вам, хто такий Пекос Білл. Він був найдикіший на Дикому Заході. І не хтось, а саме він винайшов ласо. Він виріс серед койотів …

1. Півень у пляшці
Над однією фермою пролетів ураган. Він нічого не зруйнував, а загнав молоденького півника у велику пляшку. Люди приходили за багато миль, щоб подивитися на півня у …

Сталося це давно, але розповідають цю історію й досі.

Жив у штаті Арканзас у містечку під дивною назвою Гарнізон один хороший чоловік. Звали його – лікар Вокер. Зросту він був …

Хто все. життя провів на морі, вміє точно передбачати погоду. Наприклад, от вам історія про старого капітана у відставці Фіна Елдріджа. Коли він пішов у відставку, він заснував в Істемі …

Америка знала багатьох славних першопроходців-піонерів: велетня-лісоруба Поля Баньяна, ковбоя диких прерій Пекоса Білла, доброго фермера Джонні Яблучне Зернятко та ще багатьох людей, які прославилися своєю силою, відвагою та великими справами.…

Кажуть, раніше на Заході гримучих змій було мабуть-невидимо, вони перекочувалися по землі, наче хвилі морем. І ковбоям доводилося ставити худобу на ходулі, щоб їх не вкусила змія. І все ж …

Тієї ранньої пори, коли тільки починалося освоєння Дикого Заходу, лісорубам, мисливцям та іншим людям доводилося не легко. Життя було жорстоке, і жарти людей були жорстокими. Вони вихвалялися силою та хитрістю. …

Двоє веселих янкі якось потрапили на Південь, тобто приїхали до південних штатів, і опинилися там на мілині. Грошей у них зовсім не залишилося, не було чим платити за готель, не …

Якось між двома американцями відбулася дуже цікава розмова.

– Ви чули, містере Блітц, у Нантакеті виготовляють машини для виробництва мускатних горіхів?

– Дивно? І як це в них виходить?

– …

Молодий американець прийшов просити руки доньки багатого фермера. Зі своєю коханої він уже раніше про все переговорив і з’явився тепер, за всіма правилами, до батька.

Розмова для молодого Джонатана – …

Про кого зазвичай розповідають усілякі історії? Ми маємо на увазі-про яких тварин? Ну, само собою, про незвичайних. Про чудо-тварини. Про таких, які чи неймовірно великі, чи бігають неймовірно швидко, чи …

Якось сталася суперечка, чи завжди американці відповідають запитанням на запитання. Побилися навіть об заклад і, щоб вирішити суперечку, запросили Джонатана.

– Прошу вас, – звернувся до нього один із сперечальників, …

Молодий Джонатан із Коннектикуту залицявся до однієї панянки і пішов з нею прогулятися. Вони дійшли до мосту, і він, як чесна людина, заплатив свій цент – таке мито стягували тоді …

Коли в Бостоні вперше з’явилися у продажу залізні печі, продавець усім нахвалював їх:

– Економить половину палива! – говорив він скрізь і всюди.

Одна людина на це помітила:

– Тоді …

Це Фіболд Фіболдсон першим завів ферму у штаті Небраска.

Спочатку він зовсім не збирався поселитися там. Нещасний випадок змусив його до цього. Фіболд приїхав до Америки з рідної Швеції, щоб …

А ось вам історія про знаменитого Сема, техаського Робін Гуда. І до цього дня біля нічних вогнищ техаських ковбоїв, на ранчо, в будинках фермерів – всюди розповідають про його подвиги.…

Коли дозволяла погода, хлопчаки, які працювали на великій бавовняній фабриці в місті Потакет штату Род-Айленд, після роботи бігли купатися. Було це років півтораста тому, тож важко з точністю стверджувати, продовжують …

Серед перших поселенців провінції Альберта зустрічалося чимало любителів прибрехати і взагалі людей, які, як кажуть, не лізуть за словом у кишеню. Але, на загальне переконання, трьома найвидатнішими брехунами на околицях …

Жив-був на світі маленький гном на ім’я Тімм Піксі. Якось, змотуючи в клубочок тонку нитку павутинки в колючих кущах ожини, він порвав свій гарний костюм. Прийшовши додому, Тіммі спробував зашити …

Ішла пантера лісом. У той самий час йшов тим самим лісом ведмідь. Йдуть вони назустріч один одному, і самі того не знають. Зустрілися біля струмка. Перейти струмок можна тільки по …

У старі часи, коли торгівля в бостонських магазинах йшла тільки взимку і навесні, заповзятливі янкі вирушали сільськими дорогами і збували там найзалежаніший товар. Наприклад, жіночі капелюшки, що вийшли з моди. …

За старих часів розбійники зустрічалися усюди. І в Алабамі, і в інших штатах.

Про цих відчайдухів, які не боялися ні Бога, ні чорта, ні закону, ні шерифа, розповідають у народі …

У давнину всі звірі та птахи, риби та рослини жили з людьми у мирі та дружбі, але помалу людей ставало все більше і більше, а бідним звірам залишалося місця на …

Всі техасці люблять говорити, ніби Техас – найкращий штат у Сполучених Штатах, а техасці – найрозумніші люди в країні. Тільки кожному відомо, що одного прекрасного дня навіть найрозумніша людина може …