Мама Му лежала на сонячній луці й нудьгувала. Вона чекала на Ворона, чухалася та знемагали від спеки. І відганяла хвостом мух. Решта корів просто собі лежали, ремигали й дивилися поперед …
Казки Юйї Вісландер
У цьому розділі онлайн-бібліотекиВи зможете ознайомитись з творами Юйї та Томаса Вісландерів в перекладі на українську мову.
Всі твори
25 творів у каталозі
Мама Му стояла на луці й думала: «Яка ж гарна осінь! Яке барвисте листя! Ще й так красиво виблискує між деревами сонце». Аж тут вона щось помітила.
– Покажу це …
Стояла осінь. Усі корови були вдома, у корівнику. Усі, крім Мами Му. Вона була у бібліотеці у місті.
Мама Му дивилася в буквар.
– МММ та УУУ. Виходить МУ, – …
“Санкта Мусія” – так Мама Му по–своєму вимовляє назву свята «Святої Люсії», який святкують у Швеції 13 грудня.
Легенда розповідає, що в часи середньовіччя жила Люсія, яка була дружиною рибалки. …
Напередодні Різдва дружина господаря запалила свічку для корів. Корівник заграв яскравими барвами. Мама Му стояла біля вікна і дивилася в темряву.
— На небі горять усі зірки, — сказала вона. …
Пізня осінь. За вікном темно та холодно, а в корівнику і світло, і тепло. Усі корови у своїх стійлах. Тільки Мама Му вийшла у прохід. Вона стала на задні ноги. …
Ваші списки
Створіть власну добірку
Додавайте твори до своїх списків в один клік і діліться ними за посиланням.
Був ясний осінній день. Сяяло сонце. На небі ні хмаринки. По пасовищу ходили корови.
Мама Му підвела голову і подивилася на всі боки, але Ворона ніде не було.
Вона почула …
Корівник, вечір. Майже всі корови заснули. Тільки Мама Му у своєму стійлі посилено думала і нічого не могла зрозуміти.
Ворон не з’являвся цілий день. Вона уявила собі, як він лежить …
Хоп-хоп-хоп. Це летів Ворон. Побачивши його, Мама Му дуже зраділа і закричала:
– Привіт, Вороне. Як добре, що ти прилетів!
Хоп! Ворон приземлився перед Мамою Му.
— Привіт, Мамо Му, …
Дув вітер і було холодно. Стояв похмурий день. Усі корови ходили пасовищем.
Тільки Мама Му стояла в корівнику і дивилася у вікно.
Краще я залишусь у корівнику, — подумала вона. …
Був пізній вечір в середині літа. Спека, повітря не рухається. У воді відбивався місяць. Тихо. Тільки чулося тихе порипування весел. Це Мама Му і Ворон пливли господарським човном.
— Подумати …
Спекотний день у середині літа.
Співали пташки, дзижчали джмелі. Усі корови були на пасовищі. На тракторі проїхав господар.
Хоп-хоп-хоп. Це прилетів Ворон. Він сів на огорожу поряд з Мамою Му.…
Хоп-хоп-хоп. Ворон літав над пасовищем у пошуках Мами My.
— Де ж Мама My, — говорив Ворон, — я хвилюююся!
Він крутив головою на всі боки.
— Біля озера її …
Пасовище розташоване біля озера. Корови ходять туди пити воду.
Від берега озера відходять містки. Тут купаються діти.
Хлюп-хлюп-хлюп. Мама My стояла в озері і пила воду.
Хоп-хоп-хоп. А це прилетів …
Був спекотний день на початку літа. Сонце палило. Корови блукали пасовищем і знемагали від спеки. Мама My ходила вздовж огорожі і жувала траву.
Ж-ж-жик! Дорогою, за огорожею, промчала машина.
Хоп-хоп-хоп! …
Був ранок. Сонце осяяло корівник. Корови щойно прокинулися і виглядали заспаними. Мама Му позіхала.
Хоп-хоп-хоп. Прилетів Ворон. Мама Му здивувалася.
— Ворон прилетів? – сказала вона. – Ніколи не відомо, …
Мама Му сиділа на камені і дивилася на садибу. Зима вже скінчилася, біля корівника стояли калюжі. Біля пташника, прогулюючись, щось клювали кури. Вони були дуже задоволені, бо просиділи в пташнику …
Прийшла зима. За вікном корівника вже лежав сніг, був звичайний сірий зимовий день.
Мамі Му було сумно.
– Му-у-у, влітку можна погуляти пасовищем, – сказала вона. — Влітку сонечко, можна …