Шотландські народні казки

Розповім я вам історію про горобця.

Один фермер шукав собі працівника. Дізнався про це горобець, прилетів до нього найматися.

— Та що від тебе користі? – здивувався фермер.

— А …

В маленькому будиночку біля річки жили-були дідусь і бабуся. Було в них добра — дві корови, чотири курки, півень, кішка та пара кошенят.

Дідусь доглядав за коровами, півень — за …

Жив колись на острові Колонсе молодий князь на ім’я Ендрю, і славився він на всю Шотландію своєю військовою майстерністю та доблестю. Любив князь прекрасну дівчину Мораґ, і вона любила його. …

Сер Майкл Скотт з Балвері був найбільшим чарівником, яких знала Шотландія.

Розповідають, що його вірними слугами були духи пекла, причому одного з них подарував Скотту сам сатана в обмін на …

Прекрасна Дженет жила у замку свого батька, славетного графа Марча.

Разом з іншими дівчатами вона проводила усі дні у високій замковій вежі – вони там шили та вишивали шовкові шати. …

Чорний Родерік був головою славетного роду Макнейлів з острова Барра і переможцем на багатьох лицарських турнірах. Він міг би навіть вважатися першим мечем Шотландії, якби не ще один славетний воїн …

В далекому минулому в морі біля західних берегів Шотландії водилось безліч моржів. Кажуть, моржі ці мали людський вигляд і були красивими кароокими дітьми Морського царя, який жив на дні моря. …

Джон Рід був купцем і судновласником. Навантаживши свій великий човен товарами, він йшов морем у будь-яку погоду від берегів північної Шотландії до Голландії і назад.

Справи його йшли добре, він …

Одного разу, лисиця-хитрі очі – пухнастий хвіст повільно підкралася до фермерської садиби і потягнула жирного півня.

Піднявся страшний гвалт, і всі кинулися у погоню за злодійкою.

Лисиця мчала щодуху, але …

Сьюмас Маквін був найбільшим і найлінивішим чоловіком в Россширі. Він був великим майстром грати на волинці, а ще був дуже добрим і його всі любили.

Біда в тому, що від …

Джемі Кармайкл був тямущим і жвавим хлопчиком. Тому, тільки-но він почув про школу містера Оррака, де навчають чарівному ремеслу, як одразу загорівся бажанням потрапити до цієї школи.

– Ні, ні …

Еластер та Джон — так звали двох скрипалів, що жили у містечку Стратспі. Бідними , як церковні миші були ці двоє. До того ж останнім часом їм не везло, і …

А ось вам історія про молодого Ендрю, якого покохала русалка. Ендрю жив на самій півночі Шотландії. Якось вранці, проходячи дорогою уздовж моря, він почув чийсь спів. Було ще дуже рано, …

У Конісгалі на острові Айлей жив колись коваль на ім’я Алесдер Мак-Ікерн, а на прізвисько Алесдер Сильна Рука. Жив він поблизу своєї кузні в кам’яній хатині. Дружина його померла від …

Одна гарна господиня жила в білій хатинці на вершечку крутого пагорба. Якось спекла вона три пампушки чоловікові на вечерю: велику пампушку, середню пампушку і маленьку пампушечку. Вийняла їх з …

Коли світ наш був набагато молодший, ніж тепер, жив на світі королевич на ім’я Аєн Дірек, що означає “Аєн Щирий”.
Був він гарним мисливцем і якось пішов блукати по горах …

Жив-був хлопчик, і звали його Парсі. Як і багато хлопчиків і дівчаток, він увечері нізащо не хотів лягати спати.

Парсі та його мама жили у маленькому кам’яному будиночку на самому …

Був ясний літній ранок, і лорд О’Коу прогулювався зеленим лужком неподалік свого замку. Справжнє його ім’я було «лорд О’Колзен», а його нащадки досі мають титул маркізів Ейлса. Однак у всьому …

Жив колись юнак на ім’я Фаркуер Мак-Нейл. Якось довелося йому змінити роботу та поступити на нове місце. Першого ж вечора господиня наказала йому піти на гору до сусіда і попросити …

У далекі-далекі часи в диких горах на півночі Шотландії жив зі своєю юною сестрою відважний мисливець на ім’я Фінлей.

Щоранку Фінлей йшов із собаками на полювання – за благородним оленем, …

Якось спустився яструб на берег річки і задрімав на теплому від сонця камені. Раптом звідки не візьмись вискочила хитра руда лисиця. Кинулася на яструба і схопила його гострими зубами.

— …

Є в одному глухому кутку Шотландії безлюдна пустка – порослий вересом торф’яник. Кажуть, ніби в стародавні часи там блукав якийсь лицар з світу ельфів і духів. Люди бачили його рідко, …

Далеко, на самому краю зеленої долини острова Хой, височіє величезна брила, порожня всередині. Жителі Оркнейських островів прозвали її “Карликовою скелею”, тому що в ній, якщо вірити легендам, багато століть тому …

У давні часи жив колись на півночі Шотландії заможний фермер. І було в нього семеро синів і одна дочка.

Наймолодший з синів був диваком, увесь вільний час він лежав на …