Китайські народні казки

— Мухо, ти не маєш сорому, — сказав горобець, — ти сідаєш на страву навіть самого короля.

— Ти ще більше безсоромний, — відповіла муха . — Ти крадеш людям …

Було це дуже давно. Жив тоді в Китаї цісар, що мав найкращий у світі сад. І приїжджали до нього на гостину королі, князі та лицарі з далеких країн, щоб помилуватися …

Далеко від нас на Сході, в Китаю, жив над берегом великої ріки Гуанґ-Гуо чоловік, що називався Су-Чань. Жив з жінкою і двома дітьми, хлопчиком і дівчинкою. Су -Чань мав власне …

Є в Китаї невеличке село Хань. Багато віків тому народився в цьому селі хлопчина Пін Фу. І коли він народився, зараз же в небі над хатиною його батька спалахнула синя …

В одного чоловіка пропали з хати гроші. Чоловік пішов до судді і сказав:

— Пане суддя! Сьогодні вночі у мене вкрали гроші. В моїй хаті живе багато людей, і я …

Жив в одному гірському селі хлопчик Бадмарак. По-тибетськи це значить „рубін”.

Гарно він називався — таке ім’я міг би мати хлопчи к з панського, навіть з королівського роду.

Батько і …

В одному селі жили батько та його син А-ту. Вони обробляли своє маленьке поле і з того жили.

Ще тільки світає, а вони вже в полі працюють, голови не піднімають, …

Жив в одному селі бідний селянин У Де-чжі. Коли прийшов час сіяти, прийшов бідняк до багатого сусіда і попросив у нього в борг трохи зерна.

Але давно відомо, що легше …

В одному селі жив старий селянин. У старого було два сини. Коли настав час йому помирати, він покликав своїх синів і сказав:

— Заповідаю молодшому синові Чану білу корову, а …

Чи знаєте ви , діти, черепаху Лу-ін? Ну, ту саму Лу-ін, що мешкає в ущелині на березі океану? Не знаєте? Дуже шкода. Це дуже поважна та літня черепаха. Вона прожила …

Цю казку розповів моєму дідові столітній воїн. Воїн чув її в дитинстві від свого прадіда. Ось і порахуйте, як давно це все було.

А казка наша про те, як селянин …

Ви коли-небудь були в столиці Китаю — чудовому місті Пекіні? Були? Ну, тоді ви бачили величезний дзвін, що стоїть на околиці міста, і звичайно, милувалися красою і блиском його металу.…

У Китаї є маленьке стареньке село Хань.

Ніхто ніколи не знав би про це село, якби в ньому не народився багато століть тому селянський хлопчик Пін Фу. Коли він народився, …

В давні часи мешканці берегів Жовтої річки найбільше у світі шанували і боялися річкового дракона. Що тільки не робили вони, бажаючи задобрити його і вимолити собі гарний урожай рису! Бідняки …

Давно це було, і багато з того часу забулося. Але цю історію і зараз пам’ятають усі мешканці міста Юньяна. Прадіди розповіли її дідам, діди — батькам, батьки — дітям, а …

Жили за старих часів два каменотеси. Рік у рік від зорі до зорі камінь у горах рубали. Тієї осені якраз дев’ятий місяць минув, десятий настав, у горах листя з дерев …

Вирушили за старих часів два брати в гори полювати. Облюбували невелику ущелину, в якій струмок був, і щоліта стали над прірвою жердини класти, в кожну жердину з двох боків по …

Подному селі жив колись юнак на і ім’я Ван. Цілими днями він та його старий батько працювали в поміщика, щоб заробити жменю рису або миску кукурудзи. Так тривало кілька років. …

Колись у одній із глибоких ущелин великого гірського масиву поселилося сім злющих-презлющих вовків. Щодня, як тільки починало смеркати, вони виходили зі своєї схованки, спускалися в долину і, шукаючи поживи, простували …

Старий дід усю зиму, щоб не сидіти без діла, плів з молодого бамбука капелюхи. А коли настало літо, вирішив понести їх у місто й продати. Взяв коромисло, попричіпляв до обох …

Жили колись у селі Пінцзивай мати з сином. Власної землі у них не було ні клаптика, тому мати щодня ходила в ліс по хмиз,— тим і заробляла на їжу, а …

У повіті Чжуці провінції Чжецзян гора, яка зветься Хуан Туншань, тобто Мідна гора. Міді там, правда, ніхто не бачив, а от чому гору так назвали, про це ви довідаєтесь із …

У далекому гірському селищі жила колись удова з дочкою. Донька дуже любила одягатись у все червоне, тому її й прозвали Хун Мей — Червона Сестричка.

Пішли вони якось з матір’ю …

У глухому далекому селі жив хлібороб. І був у нього син. Високий, ставний, але надто вже ледачий, нізащо не хотів працювати в полі. Увесь час мріяв про те, як би …