Італійські народні казки

Жив на світі король, і було у нього два сина-близнюки: Джованні та Антоніо. Ніхто не знав, хто з них з’явився на світ першим. При дворі хтось думав одне, хтось  друге, …

Жив-був на світі пастушок. Вродився він малорослим, і тому в нього став дуже вредний характер. Ось ішов він одного разу по пасовищу, і зустрілася йому по дорозі жінка, вона несла …

Жив був у світі один бідний юнак. Говорить він якось матері:

– Піду я мандрувати білим світом. Чого тут чекати? Буду шукати своє щастя! Дивишся, тоді й для тебе  настануть …

Жив-був у світі принц, гарний двадцятирічний юнак. І захотілося йому одружитися. Став король запрошувати до палацу різних принцес, одна красивіша за іншу. Але ніхто з них не сподобався юнакові.

– …

В одного бідняка померла дружина і залишила йому доньку на ім’я Розіна. Бідняк з ранку до ночі працював, а доглядати дівчинку не було кому. Ось він і вирішив знову одружитися. …

Жив у одному селі селянин на ім’я Бастіано. І була у нього дружина, лінива- прилінива, звали її Ліна.

Одного ранку зібрався Бастіано в ліс дрова рубати і каже:

– Ліно, …

Жила одна вдова. І був у неї син на ім’я Джуанін. Виповнилося йому тринадцять років, і захотів він поблукати світом – щастя пошукати.

– Малий ще! – Заявила йому мама. …

Сталася ця історія у славетному місті Флоренції. В якому ж іншому місті вона могла ще статися? Адже йдеться про прекрасні статуї. Саме Флоренція і прославилася на весь світ своїми великими …

Жив колись у Флоренції молодий дворянин на ім’я Гуалтьєро. Був він здоровий, гарний і не бідний, тож, як то кажуть, друзі за нього не турбувалися, а вороги йому заздрили. Однак, …

Жили на світі король із королевою, і народилася в них дочка. Радів король, раділа королева, але недовго тривало їхнє щастя. З’явилася в палац стара відьма і перетворила маленьку принцесу на …

Жив був колись король, і була в нього дочка-наречена надзвичайної краси. А у його сусіда, теж короля, було троє парубків-синів. І усі троє закохалися в принцесу.

– Для мене всі …

Колись давно жив в одному італійському селищі чоловік на ім’я Бертольдо. З ранку до вечора працював він зі своєю жінкою у саду.

А після заходу сонця любив він посидіти із …

Застала ніч мандрівного продавця в дорозі. Ось він і завернув до сільського шинку. Продавець поставив у кут коробку, в якій носив товари, і попросив господиню приготувати вечерю.
Господиня пішла на …

Сиділи якось двоє закоханих на березі озера. Раптом над ними дзвінко заспівали дві пташки. Юнак та дівчина прислухалися.
– Які чудові голоси у цих пташок! – сказала дівчина.
– Твій …

Захотіла Хуртовина-Бореа вийти заміж. Полетіла вона до Сірокко – південного вітру – і каже: – Дон Сірокко, чи не хочеш на мені одружитися.
А Сірокко про женячку і не думав. …

Розповідають і переказують, що колись жив у Палермо принц, котрий похвалявся, що може весь світ переробити на свій лад. І справді, у палаці його творилися дивовижні речі. Коня він навчив …

Жили у містечку Віджанелло дівчина Маріучча та юнак Маттео. Дівчина була така гарна, що її ніхто не називав інакше, як «прекрасна Маріучча». А юнак був серед однолітків найспритнішим, найсильнішим і …

Три роки пас пастух череду в пана. І дав йому пан козу і цапа, вівцю і барана.
– Буду тепер сам на себе працювати. Маю свою череду – козу і …

Жили в Сан-Марино два дурні. Самі вони себе дурнями не вважали, та мешканці Сан-Марино щодня говорили їм про це. Але дурні не вірили. Ось зійшлися якось обоє і почали радитися, …

Жили чоловік та жінка. Жили не те, щоб багато, а просто сказати – бідно. У жінки була одна єдина спідниця, дерта-передерта, ношена-переношена. Цілими днями вона тільки й робила, що ставила …

За давніх часів в Італії було так: що не місто, то королівство, а де королівство, там мусить бути король.

Ось у одному такому місті помер старий король і його корону …

Усе, про що тут розповідається, трапилося за давніх часів. А у ті часи було так: проїдеш день і потрапиш у одне королівство, проїдеш другий день – потрапиш у інше королівство. …

Герцог Лоренцо Медічі на ім’я Чудовий, ніколи не сідав за стіл на самоті. – Тільки собака, – говорив він, – роздобувши кістку, забивається з нею у кут і на всіх …

Зустрілися якось два приятелі.

Завернули до шинку, сіли за столик і замовили по склянці вина.

– Ех, – заговорив перший, – давненько ми з тобою не бачились. А за цей …