Фінські народні казки

Якось троє братів вирішили піти в найми, але мріяли знайти таке місце, де не треба було нічого робити, а тільки їсти й спати.
Простували хлопці лісовою стежиною, і раптом перед …

На околиці села Шокша стояли дванадцять дерев’яних розмальованих будинків: шість праворуч і шість ліворуч. Мешкали в них брати зі своїми сім’ями.
Зібрались якось вони їхати до міста Сортавала по покупки: …

Одного разу ведмідь шукав няньку для своїх ведмежат. Йшов він лісом, йшов, зустрів вовка.

— Куди, дідусю, путь держиш? — спитав вовк.

— Іду няньку ведмежатам шукати, — відповів ведмідь.…

Жила-була на світі старенька, і була в неї дочка, дуже вправна пряха. Почув про майстриню король, захотів на неї подивитися. Прискакав він верхи на коні до бабусі і почав розпитувати …

В давні-давні часи жив на землі троль Пейкко. Ніхто не знав, звідки він з’явився. Одні казали, що Пейкко такий самий володар природи, як господиня моря Велламо, як лісовий цар Тапіо, …

Жив колись юнак-сирота. Був він дуже бідний, щодня голод його відвідував. От і вирішив він походити білим світом, може, вдасться роздобути якусь їжу. Ішов він, ішов, а ввечері, голодний і …

Мандруючи якось лісом, король натрапив на хатинку і був би заїхав до неї просто в своїй кареті, але двері були такі вузькі й низенькі, що кінь лише голову просунув усередину …

У сиву давнину серед темного пралісу у злиденній хатині бідувала родина: батько, мати й син. Хлопчик був слабкий здоров’ям, проте здібний до науки: самотужки навчився читати. Коли синові сповнилося п’ятнадцять …

Жаба кумкала в річці. Ворона почула це, причаїлася на березі й чатувала, аж поки схопила жабу. Та почала проситися-молитися: відпусти на волю! Але ворона не зважала на благання і міцно …

Жило собі літнє подружжя. Достатку не мали, позаяк обоє були дуже ледачі.

Якось рубали вони в лісі дрова. Жінці така робота видалася важкою й нуд­ною. Збираючи цурпалля, вона проклинала Єву …

Горобчиха звила гніздечко у верховітті. А лисиці заманулося зрубати саме це дерево. Горобчиха почала бла­гати кумасю, щоб не руйнувала її оселі, а та мовила:

— Даси мені одне горобеня — …

Чорт одягнув найкраще вбрання, узяв подарунки та й пішов сватати доньку бідного селянина. Її мати швидко зрозуміла, що то за жених завітав. Стара прийняла подарунки, відкликала юнку в куток і …

У сиву давнину був собі король, і мав він трьох синів. Старших двох батько любив і вихваляв, а найменшого нази­вав то хрущем, то козликом, то ще якось.

Коли всі троє …

Якось чоловік віз із міста рибу. Раптом обіч шляху бачить — лежить непорушно лисиця. Гадаючи, що вона нежива, кинув її на воза. Але руда просто прикинулася: тільки рушили далі, розірвала …

В сиву давнину жили по сусідству багатий і бідний. Якось по весні бідняк попрохав багатія позичити насіння ріпи, щоб засіяти своє поле. Багатій загадав сусідові і йому засіяти лан на …

У сиву давнину жив-був господар і мав він кішку, півня та бика. Одного разу під час вечері він звелів наймитові:

— Уранці заб’єш кішку.

Поївши, наймит шепнув кішці:

— Тікай …

Якось надвечір зайшли двоє мудреців до однієї хатини. Вони попросилися на нічліг, але трохи раніше від них сюди прибув заможний торговець хутром. Оселя була тісна і більше не могла вмі­стити …

Знайшов якось подорожній шмат свинини. А вовкові теж закортіло м’ясця, – підкрадаючись ззаду, подумки вже й присолив його та відчув, як воно тане в роті. Але подорожній випередив сіро­манця.

– …

Жив-був мисливець. Якось цілий день полював він із двома собаками. Непомітно стемніло, і мисливець вирішив перебути ніч у пралісі, а вранці вирушити до рідної домівки.

Влаштувався він під великою ялиною, …

Якось вирушили двоє братів у світ широкий шукати щастя. Старший брат перший виїхав одноколкою. Котив собі шляхом, коли це раптом чує – благає його мураха:

– Зачекай, чоловіче добрий, однесеньку …

Три роки наймитував хлопець у жадібного хазяїна. Та коли настав час розрахунку, скнара простягнув наймитові всього три срібняки.

Поклав хлопець до кишені ті гроші та й пішов білим світом шукати …

Одного разу бідний рибалка зловив величезну щуку. Коли витягнув здобич із води, рибина роззявила пащу й заго­ворила:

— Коли вже ти мене спіймав, то послухайся моєї ради. Розріж мене на …

У чаклунки була донька-вродливиця, до якої почав залицятися королевич, маючи намір побратися з нею. Та коли юнак дізнався, що мати дівчини ворожка, полишив кохану, і весілля роз­ладналося. Стара розлютилася, зібрала …

Якось прилетіла ворона на берег озера. Побачила там жабу. Почало ворону розбирати бажання з’їсти жабу. Кличе жабу: “Піднімись на берег, бідолашна!”. Жаба сказала: “Ква-ква, курре! Не піду, ти ж мене …