Естонські народні казки

Якось один пан наказав домашнім їсти стоячи, щоб вони менше споживали харчів. Наймит пожалівся на це Хитрому Антсу.

– Це не біда,– відповів Антс, А сам пішов до пана й …

Жив колись король. Всього у нього було вдосталь! Але старості до того діла немає: жене король її у двері, а вона у вікно лізе… І здолали короля тяжкі думки.

Покликав …

Йшов якось дорогою бідний юнак. Стомився, присів відпочити біля великого каменя та й заснув. І наснився йому дивний сон, ніби тоненький писклявий голос щось безперестанку наспівує йому на вухо.

Юнак …

Пан звелів кухареві приготувати смачний обід.

Поставив кухар великий казан, поклав у нього цілого барана. Сам сидить, вогонь роздмухує.

Раптом з-під пічки вилазить гном і просить:

— Голубчику, дай м’яса! …

Жив-був вовк, і жила була вівця. Вівця від отари відбилася, заблукала в лісі та й залишилася там жити. А вовку ліс – рідний дім. Зустрілись  вони, та й потоваришували один …

Жили-були два коні: панський та селянський. І дуже вони товаришували – де не зустрінуться, ніяк наговоритися не можуть. Але одного разу панський кінь образив селянського.

– Ти, – каже, – …

Захотів ворон до синиці посвататися; сподобалася вона йому. І він їй сподобався – покликала синичка ворона у гості. Покликала в гості, почала пригощати.

– Чому ти така маленька? – Запитав …

Служив наймит у жадібного господаря і отримував одну монету за рік. Отримав він свою першу монету, пішов до струмка, кинув монетку у воду і сказав:

– Вирини, монето, якщо я …

Того року, коли у вовків був страшний голод, Лісовий Батько дозволив найхудішому вовкові з’їсти барана.

Побіг вовк у поле, знайшов барана і відкликав його набік.

– Стій струнко! Я тебе …

Їжак нишпорив лісом в пошуках їжі. Всі зарості оглянув, усі кущі обнишпорив, але нічого не знайшов: погода була дощова, усі комашки по хатах поховалися, чекали, поки дощ закінчиться.

Засумував їжачок …

В далекому краї в давнину жив удівець-чоботар зі своєю єдиною донькою. Одна злюща вдова все домагалася, щоб він узяв її собі за дружину. Донька слізно благала батька не знатися з …

Жила колись мати з двома дочками – рідною та пасербицею. Свою доньку вона берегла й голубила, а нерідній загадувала найтяжчу роботу – носити воду з колодязя, напувати й годувати худобу, …

Були собі батько, дід, мати і син. Спершу помер батько, потім – дід. Перед смертю дід заповів онукові триста карбованців. Якось хлопець зібрався в місто й каже матері:

– Дай …

Жили собі дід та баба. Були вони такі бідні, що ледве перебивалися з хліба на воду. Якось, ідучи дорогою, знайшли вони пригорщу зерна. Раді поспішили додому, і дід пішов у …

Жив собі колись бідний чоловік в убогій хатині за дві версти від великої піщаної гори. Чоловік жив не як сухостій між зеленими деревами – була в нього дружина. Щоб випалити …

Йшли дорогою правда і брехня. В обох було по торбині з хлібом. Схотілося їм їсти.

– Давай спершу твій хліб з’їмо, а тоді й до мого візьмемося,– сказала брехня.

Правда, …

Далеко на півночі в лісі жили колись семеро братів, їхні батьки померли. Поблизу них ніхто не мешкав, то з усякою роботою вони справлялися самі.

Та ось брати змужніли й задумали …

У багатого поміщика було два наймити. Перший – здоровенний і довготелесий – на ім’я Великий Пеетер. Другий – низенький і худий, ніби хлопчик,– мав наймення Малий Пеетер.

Якось обох наймитів …

Якось у суботу ввечері бідна дівчина пішла в лазню. Допомогла вона помитися стареньким бабусям, і вони дуже дякували їй. Потім дівчина й сама залізла попаритись на горішній приполок.

Аж раптом …

В одного кріпака був дужий, але страх ледачий син, на ім’я Матс. Його батька теж звали Матс, тому сина завжди кликали Матсів син Матс.

Якось послав його пан рубати дрова. …

У сиву давнину в глушині жив заможний кмітливий хуторянин. Було в нього три сини. Двоє старших – розумні, а найменший, Пеетер,– дурень.

Коли Пеетерові виповнилося п’ятнадцять років, помер батько, а …

Недалеко від села, в убогій халупі, жив бідний селянин зі своєю дружиною. Чоловіка звали Лопі, а його жінку Лапі. Їм ніби на роду було написано жити в злиднях: за щоб …

Жили в давнину старий зі старою, і мали вони трьох золотих баранців. Настала весна, і бабуся послала діда шукати чабана. Надвечір повернувся дід з хлопцем додому.

Вранці старенька розбудила чабанця …

Пішли якось сільські дітлахи на ніч в ліс. Погода стояла холодна, туманна, і навіть біля багаття неможливо було зігрітися. Раптом одна жвава дівчинка сказала:

— Піду я побігаю, зігріюся краще, …