Сніг виблискував, північне сяйво сипало спалахами, зорі яскраво сяяли в небі.
Був Святвечір. Лапландець їхав у санях, запряжених оленем почерез пустельні гори, услід за ним правила саньми його дружина. Лапландцеві …
Казки Захаріаса Топеліуса
У цьому розділі зібрані казки видатного фінського письменника Захаріаса Топеліуса (фін. Zacharias Topelius)
Всі твори
15 works in catalog
Діва Марія мала дев’ять років, коли її матір Анна сказала до неї:
– Піди до моєї сестри Єлизавети у Віфанію й принеси золотого ключа, я забула його там учора. Та …
– Який же мудрий Геґесіппус! – вигукнула мамзель Юстина, сплеснувши руками. – Усе він знає! Такий вчений, такий вчений! Не те що бідолашний Кнут, зовсім темний…
Геґесіппус не мав часу …
Все почалося під Новий рік.
Жив в одному селі багатий селянин. Село стояло на березі озера, і на самому видному місці височів будинок багатія – з прибудовами, коморами, стайнями, за …
У великому, дрімучому лісі, далеко на півночі Фінляндії, росли поруч дві величезні сосни.
Вони були такі старі, такі старі, що ніхто — навіть синій мох — не міг пригадати, чи …
В одній далекій казковій країні жили король з королевою.
Була у них дочка на ім’я Адальміна – справжнісінька принцеса. І як до кожної казкової принцеси, на хрестини до неї були …
Ваші списки
Створіть власну добірку
Додавайте твори до своїх списків в один клік і діліться ними за посиланням.
– Можна мені визирнути? – запитало мурашеня.
– Зачекай трішки, спершу я подивлюся, що робиться на світі, – сказала мама-мурашка і вистромила голівку з вічка мурашника, однак нічого не побачила, …
Жив собі колись у підземеллі замку Обу старий-старезний гном із сивою бородою, такою довгою, що міг нею двічі обперезатися. Він мав десь років із сімсот і, певне, був найстаріший у …
Жили-були на світі чоловік і жінка – лопар і лопарка.
А чи знаєш ти, що за народ лопарі і де вони живуть?
Ось послухай, зараз я тобі розповім.
Далеко-далеко на …
Жив колись на світі хлопчик на ім’я Канут. Батько з матір’ю у нього померли, братів-сестер у нього не було, і жив він зі своєю бабусею в маленькій хатині на березі …
Заєць і білка були дуже дружні. Вони запросто називали один одного по іменах: білка кликала зайця Косим, заєць білку – Рудохвоста. Мало того, вони були навіть на ти.
Весь день …
Звали його Тікка. Ну, того самого кравця, ти його знаєш, маленького веселого хлопчика, який вмів пришивати ґудзики так, що вони не відривалися навіть тоді, коли чесний селянин, бувало, наїсться від …
Жив-був колись в Персії король, а звали його Шах Надир. Був він казково багатий і панував над безліччю прекрасних країн і мільйонами людей.
Високі зали його палаців повнилися золотом і …
Світло і весело жити на Божому світі серед красного літа. Пташки співають, дерева вкриті зеленим листям; сонце ніби занурюється в озеро і залишається там весь час, допоки півень дрімає на …
Мурахи поралися без відпочинку.
Їх було не менше, ніж десять тисяч, і кожен працював за десятьох.
Та й не дивно! Був вже листопад, а роботи залишалося ще сила-силенна.
Насамперед треба …
Захаріас Топеліус (1818-1898) — один з найбільш відомих представників фіннською літератури. Письменник та поет, казкар, історик та публіцист — Захаріас заслужив любов і визнання, як на батьківщині, так і далеко за її межами.
Літературна творчість Топеліуса дуже різноманітна. Його лірика глибоко патріотична, пронизана любов’ю до батьківщини та її природи («Танення льоду на річці Улео», «Лісові пісні», «Зимова вулиця» тощо). У пізніших віршах переважають релігійні мотиви.
Крім того, Топеліус знаменитий історичною прозою: романами, повістями та оповіданнями. У Європі Топеліус відомий насамперед як автор казок «Sagor».
Топелиус писав шведською мовою, хоча володів прекрасно і фінською. Твори Захаріаса Топеліуса перекладені більш ніж на двадцять мов. Казки Захаріаса в перекладі на українську мову ви зможете прочитати онлайн у цьому розділі. Він володів незвичайно багатогранним талантом і дивовижною працездатністю, а повне зібрання його творів налічує тридцять чотири томи.