Словацькі народні казки

Десь колись в якійсь країні жив та був старий король і був у нього один-єдиний син, та й той давно у чужій стороні воював.

Одного разу королевич отримав з дому …

Діти завжди до старших пристають:

– Розкажи, та розкажи казку!

І старші заводять:

– Жив-був хлопчик, він знайшов скриньку. У тій скриньці зайчик, а в зайчика хвостик, от-от такусенький! І …

Жив собі селянин, дурисвіт, шахрай і ледар, ще й глуховатою дружиною доля його нагородила. Так вони господарювали, все проїли; нічого в них не залишилося, одна корова.

Ось і надумав господар: …

У незабутні часи жила над Оравою-рікою в Козиній скелі гірська фея, добра чарівниця. У народі любили її, вона порадою і грішми допомагала всім бідним людям.

І ось трапилося лихо — …

Була собі одна жінка. От народила вона сина. І мати й батько не могли намилуватися тим великим і дужим дитям. І сусіди й знайомі приходили подивитись, а згодом, як чутки …

Була собі одна велика країна. У всіх людей тієї країни волосся було руде, тільки в єдиного сина чорне.

По смерті батька мав він стати королем: але через те волосся піддані …

Вирядився один король на полювання. От одбився якось він од товариства й зайшов так далеко в ліс, що заблудився. Там і ніч його застала.

Ходив він, ходив тим лісом, аж …

За давніх-давен у якомусь англійському місті жив собі король, і був у нього одним один син, що звався Сенпетер.

Як прийшла йому пора женитися, то він і сказав батькові, що …

В далекій-далекій країні, десь на краю світу жив собі убогий швець із жінкою. А недарма кажуть, що багаті тішаться грішми, а убогі дітьми, то й у цих двох було діточок, …

Пішов раз Матійко на оглядини. Добре його там зустріли, щиро привітали.

Як уже трохи посиділи та погомоніли, господар і каже:

– А піди-но, стара, до комори та принеси сама знаєш …

Копав якось один бідний чоловік край дороги канаву. І не знаю, як те сталося, тільки йшов кудись тією дорогою сам король та й спитав того чоловіка:

– Скажи-но мені, голубе, …

В сімдесят сьомій країні, за червоним морем, за дубовою скелею, де світ дошками оббитий, щоб земля туди не сипалася, жив собі один король. А в того короля був сад, а …

Ну це, що вам розповім, було таки насправді! Було воно ще за тих добрих часів, коли, бачте… але не лякайтеся!

— Ну, що ж? Коли ж?

— Ну, бачте, тоді, …

Це було, там було, в сімдесят сьомій країні, за червоним морем, за скляною горою, де вода сипалася, а пісок лився, де салом стріхи крили, а з ковбас тини плели, був …

Був собі один великий пан. Він мав стільки добра, що й не знав, що з ним робить.

Мав він золоту карету — таку, що тільки по столі їздити.

От звелів …

Лисичка — то хитра штука. Іде вона раз біля куща, аж бачить — сидить горобець на гілці.

Вона стала під кущем та й каже:

— Друже милий, коли вітер дме …

Була колись країна, сумна, як цвинтар, темна, як ніч, бо там не було сонця. Зовсім би були її люди віддані на поталу совам з кажанами, якби не мав тамтешній король …

Десь колись жив король і були в нього син та донька. Ах, що то була за парочка. Хлопчина, немов сонце червоне, а дівчинка, неначе зоренька ясна! Як підуть брат із …

Зустрілися якось ведмідь з комаром.

От ведмідь і каже:

– Ти, комаре, сідаєш на кожне створіння і кров п’єш. То скажи ж мені, чия кров найсолодша.

Комар йому:

– А …

Жив собі чоловік і мав єдиного сина. Та був він старий і такий бідний, що й не міг того сина до розуму довести. От якось зажурився над своєю долею та …

Міхурець-пухирець був сиротою. Дома не мав він уже нікого й нічого. От і подався в мандри добрих собі друзів шукати. Іде та й іде – мандрує. Аж підбігає до нього …

У вівчарського ватага був пес Бурко, який багато літ йому вдень і вночі так добре стеріг вівці, що вовк і поткнутись не смів до кошари. Пройшов час Бурка вже ноги …

Як яйце мандрувало? Ну, йшло собі, як усі на світі ходять: котилося! Котилося, куди легше, де б у щось тверде не вдаритися. Та й було це в давню давнину, то …