Пакистанські казки

Було це в давні-давні часи. У одній країні правив добрий і справедливий цар. Далеко сягало його царство. Аллах щедро нагородив його всім: пошаною та повагою, знатністю та безмірним багатством. І …

У деякому царстві, у далекій державі правив цар, який мав сім дочок. Покликав він їх одного разу до себе і запитав:

— Скажіть мені, дочки мої любі, що спадає вам …

У давні-давні часи жив цар, відомий своєю шляхетністю. Поголос про його справедливість облетів усю країну. Усі його піддані були щасливі та задоволені.

Одного разу вранці цар перед дзеркалом робив свій …

Жив-був цар, у нього було два сини. Покликав цар мудреця і наказав йому навчити синів усім премудростям світу. Ось і став той учити царевичів день і ніч. Брати підростали, набиралися …

Розповідають, що колись на одному острові жили двоє братів. Старшого звали Калу –  Чорний, а молодшого Лалу –  Рудий. Брати рано втратили батьків і перебивалися на свої скромні заробітки. Калу …

Було це давним-давно, коли річка Сіндх текла на схід від її нинішнього русла і називалася тоді Пурана (Стара ріка). Вона була основним торговим шляхом цього краю. На її берегах стояло …

Старі люди кажуть, що людина розумна незалежно від того багата вона, чи бідна. Природа наділяє людей розумом на власний розсуд.

Буває, дурість багатого прикривається достатком і пишністю, а мудрість бідняка …

Жив колись на світі рибалка. Щодня він ловив рибу, а найбільшу відносив до палацу. Цар платив йому за це одну рупію

Якось син царя — царевич Нігал пішов на полювання. …

Закликав якось Всевишній до себе одного віщуна і каже: — Надумав я зробити тебе бідним. Вибирай, що тобі краще: стати бідним у молодості чи у старості. Подумав віщун і відповідає:…

Жив був цар, і не було в нього сина. Покликав він святого і попросив його помолитись богу, щоб той дарував йому спадкоємця. І незабаром народився у царя син, якого він …

Жив колись цар, і мав він розумного і чесного слугу на ім’я Хасан. Слуга цей завжди їздив на коні попереду царя, і звали його Хасан Шатир. Цар дуже любив полювання. …

У невеликій хатині біля великого саду одного багатія жив колись бідний лісоруб  зі своєю дружиною. З цього саду у двір старого лісоруба звисала велика гілка грушевого дерева з соковитими великими …

Жили-були дві сестри. Одну звали Міна, другу – Віна. Їхня мати давно померла, і їх взяла до себе тітка.

Старша з сестер — Міна — була дівчиною різкою і грубою, …

Неподалік великої річки жив шакал. Славився він гострим розумом та дивовижною хитрістю. Нора шакала була неподалік берега річки. Часто, виходячи з дому, шакал йшов  до ріки втамувати спрагу. А в …

Жив колись цар. І була у нього єдина дочка. Царівна вже досягла повноліття, і всі навколо не втомлювалися дивуватися її рідкісній красі та чарівності. Але з віком, як відомо, дочки …

Було це давним-давно. Почався в одній країні голод. Побачив цар, що справа погана, наказав зібрати своїх верблюдів і гнати їх на пасовище до сусідньої країни. Пастухом у царя був тоді …

Жив колись на світі один добрий цар, та ось біда — не було в нього дітей. З горя пішов він і ліг на перехресті чотирьох доріг, та так, щоб ніхто …

Жив колись цар. Для охорони порядку у своїй столиці найняв він чотирьох стражників. Якось прийшов у палац один городянин і почав скаржитися цареві, що вночі його пограбували на вулиці. Покликав …

Жив колись в одному селі бідняк, заробляв він собі на життя тяжкою працею. Повернувся якось бідняк з роботи, поліз під лавку за казанком, а в ньому п’ять дохлих  мишок.

— …

Жив колись на світі селянин. Він дуже бідував. А тут ще в їхніх краях настав такий страшний голод, що довелося йому все кинути і разом із дружиною податись до найближчого …

У далекі часи жив був злодій Чанду, ім’я якого було широко відоме не тільки в цих місцях, але й далеко за їх межами. Не минало й двох-трьох тижнів, щоб він …

Розповідають, що в одному селі жили троє друзів. І були вони завжди нерозлучні – жили по сусідству, разом пили та їли, разом гуляли та веселилися.

Якось друзі вирушили полювати на …

Якось рано-вранці селянин двома биками виїхав у поле і став орати. Не встиг він зробити два чи три кола, як, звідки не візьмись, з’явився тигр.

Селянин заціпенів від страху, склав …

Нишпорив якось шакал у джунглях, дивиться — на галявині стоїть павич, та такий важний, хвіст розпустив, головою зі сторони в сторони хитає. Задивився на нього шакал і думає:

«До чого …