Кримсько-татарські народні казки

Жив на світі бідний чоловік Насир-Еддін-оджа. І до того він дожився, що не лишилося в його хаті ні копійки грошей, щоб хліба купити, ні поліна, щоб піч затопити.

– Що …

Було це так давно, що зараз про це ніхто й не пам’ятає. Тоді ще кримською землею правили хани. Були вони всілякі – жорстокі й войовничі, підступні й лихі, хитрі й …

Чому наше синє-синє море назвали Чорним?.. Чорне море.

Причину цього добре знають моряки. Пливуть вони по синьому морю, море тихе, спокійне, невисокі хвилі котяться одна за одною, дельфіни грають у …

Було це колись давно. Жило собі на світі Козеня. Якось, коли воно паслося в чагарнику, йому на роги почепився клаптик червоної ганчірки. Що тільки не робило Козеня – і землю …

Жив колись в одному царстві співак на ім’я Селім. Старі люди, які чули його спів, казали, що такий чарівний голос дається людині раз у тисячу років. Чутки про Селіма-співака долетіли …

В Отузькій долині Криму є повір’я: того року, коли восени дозріває щедрий врожай кизилу, бути холодній зимі. Старі люди пояснюють, чому це так. У дуже давні часи, коли Аллах, створивши …

Ще сто років тому руїни мечеті Султан-Сале були такими ж, як і нині. Бурі і грози не зруйнували їх. Певно, добрі майстри будували той храм і пильне око стежило за …

В одному селі жив собі Безбородий. Була в нього своя хата, дружина, четверо синів. Одного разу Безбородий пішов у гори провідати свого друга лісоруба. Повертається він назад, аж несподівано виріс …

Це було ще тоді, коли ніхто не розрізняв, де казка, а де правда. Так-от тоді жив собі султан Абдула. А столиця того султана була якраз біля моря. А в тій …

А було ж це так давно, коли нас усіх ще й на світі не було; коли мінарети пригинались аж до річки, щоб напитися водички; так-от тоді на березі отієї річки, …

Колись давно, як моєї бабуні ще й на світі не було, а гори були куди вищі, ніж зараз, правував у Криму лютий і суворий хан. Якщо хтось із його візирів …

Колись давно в одному селі жив безбородий бай, по-нашому — багач. Дуже жадний був до чужого, всіх односельців до нитки обібрав — і все йому мало. Почав думати, як йому…

Жили колись у селі Джаманак дев’ять лисих чоловіків і в кожного була корова. Зібралися якось лисані разом, один з них, найрозумніший, і каже:

— У нашому селі всіх кіз, овець …

В одній невеликій країні правив хан. Він був боягузливий і недовірливий. Нікому не вірив, у кожній людині підозрював ворога. Тому й друзів у нього не було. Якщо хтось йому не …

Жив колись падишах, і був у нього візир, старий та мудрий чоловік. Настав час – візир помер, і падишаху треба було призначити нового – одного з двох помічників старого візира.…

Подія ця трапилась не так давно. Про неї ще пам’ятають сивобороді аксакали. Щоправда, вони не самі були свідками того, про що розповідається, а чули це від своїх батьків
і дідів.…

Жив собі селянин. Мав поле. Настала весна, а в селянина бракує грошей, щоб купити насіння й засіяти своє поле. Сидить селянин скраєчку поля і сумно зітхає. Коли це мимо йде …

Жив колись неподалік від міста Карасубазара, біля підніжжя Білої гори, умілець-гончар. І такі чудові глечики виробляв цей чоловік, що налив в цей глечик прозорої джерельної води, і хай мине тиждень, …

Син хана вирішив оженитися і вирушив шукати собі наречену. Багато міст і сіл обійшов, у багатьох оселях побував. На своєму шляху він натрапив на невеличкий будиночок, біля якого поралася дівчина, …

Жив колись падишах, в якого був улюблений кінь. Цей кінь не раз вигравав святкові перегони, не раз рятував його під час численних війн, котрі вів падишах, рятував його під час …

В одному селі жили по сусідству багатий та бідний. Щоразу, коли вони приходили до мечеті молитися, наприкінці бідний неголосно промовляв: «Господи, прояви свою милість, пошли мені сто золотих, та тільки …

Дуже давно в одному місті жили чоловік і жінка. Був у них син, щоправда дуже некрасивий: губи товсті, вуха сторчма, зуби в різні боки. До того ж голос – грубий, …

В одного бідняка було три дочки, й усі три дуже вродливі. Одна гарно ткала, друга – шила красиві наряди, а третя була майстринею на всілякі вигадки. Тільки й багатства в …

Жив колись у місті Солхат купець, в якого був єдиний син. Хлопчик Алім виростав допитливим і цікавим. Йому все хотілося знати: чому гріє сонце, а місяць ні? Чому дме вітер, …