Корейські народні казки

Був собі старий перевізник. Ніколи не відмовляв у перевозі. Коли йому давали що – небудь за це, брав, не давали нічого — не просив .

Одного разу перевізник побачив грубезну …

Колись давно жив собі король. Його дуже мучили різні королівські обов’язки: то його турбувало, чи має він досить золота в державній скарбниці та державного майна взагалі, часом не знав, що …

Коло далекого Східнього моря, в Долині Троянд, біля міста Вонсан жила дужа гарна й розумна дівчина. Звали її Ан Ран Дю. Покохали її троє юнаків, троє друзів. Довго думала Ан …

Давним-давно, коли ще японці не заходили до Кореї, коли ще монахи Будди могли виходити із своїх монастирів, — у той час жив у королівстві Саннара бідний сліпець із своєю жінкою.…

Давним-давно у селі, недалеко від міста Кесона жила бідна селянська родина. Чоловік працював на полі у багатого сусіда, а його дружина пекла на продаж рисові хлібці. Так і жили вони, …

Давним-давно жив у провінції Пхенандо старий селянин. І було в нього четверо синів.

Покликав якось батько синів та й каже:

— Чув я, що на білому світі є чимало чудес. …

Здавна носять корейці крислаті капелюхи, але вони такі незручні. Так звідки ж вони взялися?

Розповідають, ніби за старих часів корейці часто проти свого короля різні змови влаштовували. Довго думав король, …

Був один чоловік Лі-тха-чі, який розумів пташину мову. Іде раз Лі і бачить – летить ворона і кричить йому:

– Као, као (що означає: йдемо, йдемо).

І він пішов за …

Жив колись у Кореї хлопчик на ім’я Ірл Лам. Батьки його померли, і він найнявся до поміщика Лі. Ірл Лам пас корови, носив воду, рубав дрова і товк рис. За …

У давнину жив у Алмазних горах жадібний Пак. На що не погляне – все хоче собі забрати, і все йому мало.

Одного разу попався у його капкан бурундук, та не …

Жив колись у глибокій гірській долині могутній тигр. Його ревіння жахало всіх птахів і звірів. Проте і могутні тигри мо­жуть попадати в кумедні ситуації.
Якось наш тигр прокинувся від пообідньо­го …

Це було не тепер, а за давньої давнини.

У щасливий час в одного корейського селянина знайшовся хлопчик. Він ріс, як із води, і коли мав сім років, то став відомий …

Жив в одному селі селянин. Був він такий бідний, що біднішого за нього нікого не було. Хоч селянин і не боявся ніякої роботи, але все одно не міг вибитися зі …

Давним-давно, у далекі часи жили два брати: Хон Бу і Наль Бу. Наль Бу був дуже багатим, а Хон Бу — дуже бідним. Багатий дітей не мав, а у Хон …

В одного селянина народився син. Був цей селянин таким бідним, що не міг навіть прогодувати свого сина. І коли хлопчикові виповнилося сім років, довелося віддати його у найми до багатого …

Жила собі дівчинка. Звали її Ме Фа. Коли їй виповнилося дев’ять років, померла її мати. Ме Фа залишилася з батьком. Вона готувала йому обіди, чистила одяг, прибирала в кімнатах і …

В Алмазних горах Канвона жив тигр. Це був спритний тигр: величезний, сильний, хитрий і дуже зажерливий. Селяни навколишніх сіл називали його Господарем гір.

Якось тигр сказав собі: «Я найсильніший, найрозумніший, …

Це було так давно, що на світі не було ще навіть наших дідів.
Захопили японці корейське місто Чечжу, стали в ньому чинити розбій та ще й похвалятися:
— Ми тут …

Давно, давно жив у невеличкому гірському селі хлопчик. Батько в нього помер, мати від світання до смерку на чужих людей працювала, а хлопчик рубав у лісі дрова на продаж.
Якось …

Жив собі в давні часи бідний чоловік, і було в нього два сини – старший і менший. Брати були дружні, в усьому допомагали один одному.
Рано-вранці вони вирушали в гори …

Давно колись у невеликому селі жив хлопчик, і дуже він полюбляв усіх обманювати. От і прозвали його Кве То Рі, що значить “Брехунець”. З ранку до вечора бродив Кве То …

Давно, давно жили собі дід та баба. Баба поралася в хаті, а дід ходив у гори по дрова.
Жили вони у злагоді й достатку, от тільки не було в них …

Жив колись бідний селянин, звали його Кім. Щовесни Кім сіяв просо, цілісіньке літо доглядав його, а восени збирав урожай.

Спіткала якось Кіма біда. Тільки засіяв він свою нивку і занедужав. …