Грецькі народні казки

Жили-були в давнину цар із царицею, і було у них три сини. Старшого та середнього цар дуже любив: і воїни вони мужні, і мисливці вдалі. А ось молодшого цар не …

Жив-був один купець, і мав три дочки. Ось якось зібрався купець до Індії торгувати. Почали його доньки подарунки просити: одна хоче сукню, друга— шаль, а третя — золоту лозину. І …

Жили-були одного разу чоловік із дружиною, і не було у них дітей. Якось увечері зітхнула жінка:

— Ну, хоч би якусь дитинку мати, хай це буде навіть горщик із квіткою!…

Жив та був одного разу бідний чоловік, і звали його Костакіс. Всі дні він працював зі сходу до заходу сонця, а в неділю виходив у свій садок, сідав під яблунею, …

Жив у далекому-далекому селі бідний юнак. Його звали Маноліс. Батьки в нього померли, все, що залишилося йому у спадок — це стару скрипку. Вона утішала його і таких же бідняків, …

Жив хай був одного разу цар, і звали його Яннакіс. Мама йому каже:

— Яннакі, одружись.

— Не хочу.

— Одружуйся, синочку, негоже цареві без цариці.

— Не знайшлася ще …

Жив був колись один цар. Цілими днями він тільки й робив, що, розвалившись, лежав на своєму царському ложі і крізь дрімоту слухав казки. А якщо оповідач замовкав, то цар впадав …

Жила бідна стара. Сім років мріяла нещасна поїсти фасолевої зупки, та все їй не вдавалося. Роздобуде фасолю, немає цибулі, роздобуде цибулю, немає олії, роздобуде олію, немає води: пересох у спеку  …

Жили собі два брати. У них тяжко хворів батько. Перед смертю він розділив між ними своє добро.
Старший брат багатів з року в рік, а менший — біднів. Старший брав …

Давним-давно жив собі добрий, роботящий селянин із жінкою й сином. Та сталося так, що селянин занедужав і вже не міг працювати. Ніде було взяти грошей. Пішла селянинова жінка до сусіда …

Три парубки дізналися, що в кринийі сидять три дівчини, і вирішили витягти їх звідти.
— Менший одружиться із меншою дівчиною, середній із середньою, а старший візьме старшу дівчину,— домовилися парубки.…

Жила-була жінка, вона мала п’ятеро дітей. Злидні обсіли їхню хату. Не знала жінка, як далі жити. А навпроти жила багата сусідка, також із п’ятьма дітьми. От бідна найнялася раз на …

Жив собі цар, і мав він три дочки. Несподівано прийшла вістка, що сусідній цар іде на нього війною. За­думався цар, що йому робити? А старша дочка й питає:
— Чому …

Жили-собі були дід і баба, а дітей у них не було.. Якось дід і каже бабі:
— Ото якби у нас був синок, високий та дужий, поміч мали б!..
— …

Жили собі дід та баба.
Дітей у них не було. Баба каже дідові:
— От якби нам маля, хоча б жабеня, га?
— Жили б ми тоді щасливо,— відповідає дід.…

Жили собі на світі два брати: Мітракіс і Бабакіс. Мітракіс був багатий, а Бабакіс — бідний. Якось, не маючи що їсти, бідний вирядив свою доньку до багатого брата, щоб той …

Мірошник Гавриїл мав поруч із млином виноградник. Гавриїл був такий бідний, що всі- називали його голодранцем. По сусідству із ним жила лисиця Марйо. Вона щодня забігала в його виноградник поласувати, …

Якось уранці журилася лисиця:
— Ой, хочеться мені рибки! Я вже забула, яка вона на смак. Але що поробиш — не вмію ловити.

Раптом їй сяйнула думка:
— Що це …

Давним-давно жили чоловік і жінка. У них не було дітей, і вони благали бога, щоб він послав їм дитя. Довго вони просили, і нарешті бог послав цьому подружжю дівчинку, але …

Були собі чоловік і жінка. Жили вони в достатку. Але до їхнього курника внадилася лисиця. Чоловік і жінка не знали, що їм робити. Що тільки вони не придумували, як не …

Одного разу троє братів подалися в чужі краї на заробітки. Довго вони йшли, аж поки надибали криницю. Сіли перепочити, коли бачать — дід з ковінькою шкандибає.
— Здрастуйте, хлопці! — …

В одного царя було три доньки, гарні, добрі, лагідні. Він у них душі не чув. І царівни дуже любили свого батька.
Сина у царя не було, і він повсякчас турбувався …

Жив-був цар. Якось він зібрався в далеку мандрівку. Спорядив корабель і поплив. Довго плив, аж поки заблудився. Корабель прибився до берегів, ну, скажімо, острова Кіпр.
Саме там, де причалив царський …

На зеленому лузі пасся осел. Його побачила лисиця — і мерщій до вовка!
— Ходімо, я покажу тобі вгодованого осла! Ото було б добре поласу­вати ним!

У вовка аж слинка …