Іспанські народні казки — сторінка 2

Жили собі чоловік та жінка, й було в них двоє дітей. Така дружна і працьовита була їхня родина, що всі сусіди їм заздрили. Аж от сталося лихо. Жінка померла, і …

Один сміливий кабальєро подорожував білим світом у пошуках пригод. От їде він та й бачить – лев, гончак, орел і мурашка не можуть поділити тушу мертвого бика.

– Допоможи нам, …

Ось вам, сеньйори і сеньйорити, казка про ледачу дружину. Та й не казка це, а щира правда. Щоправда, у ній ви зустрінетеся з чаклункою, та вона нітрохи не схожа на …

В одного подружжя було троє дочок. Дівчата були добрі та працьовиті, тож батьки подарували кожній по золотому персню.

Якось сестри вирішили погуляти зі своїми подругами біля річки, що була за …

Жив-був мірошник, скупий та зажерливий. Млин його був дуже старий, а крила в нього були полатані. Не міг він зупиняти вітряк для ремонту, бо кожен оберт жорен приносив йому гроші! …

Затоваришував якось королівський син з убогим сином шевця. Разом з’являлися вони на вулицях та майданах, разом гуляли в королівському саду, й принц пишався своїм другом, бо Мігель – так звали …

За сивої давнини в маленькому будиночку край села жила бідна сирота. Змалку працювала вона в хазяїна: влітку пасла отару в горах, пряла пряжу, в’язала панчохи й рукавиці, а взимку від …

Жила колись удова. Був у неї син-підліток, але такий ледачий, що не брався й за холодну воду. От мати й каже йому:
– Візьмись за розум, синку, ти вже чималий, …

Жили-були чоловік з жінкою. Чоловік дуже любив ловити рибу, але рідко-рідко вдавалося йому впіймати хоч що-небудь.

Але ось одного разу йому пощастило: він вийшов з дому рано вранці і зловив …

Був собі чоловік і мав він двох синів. Старшого, Хосе, забрали в солдати і послали в Америку, де він прослужив багато років. Повернувся аж тоді, коли батько помер, а брат …

Вирушили якось дядечко Шан із Оутейро і дядечко Байлон із Корвіте до міста Гітіріс, щоб клопотатися про пенсію. Ідуть вони, ідуть, аж якось закувала зозуля, дядечко Шан і каже:

— …

Жив собі один удівець і була у нього дуже гарна дочка.

Він так любив її, що й не одружувався вдруге, аби не приводити в дім мачуху.

А по сусідству з …

Селянин жив у селі, а король – в столиці, в Мадриді. Село було далеко від Мадрида, і, звичайно, король нічого не чув про селянина. Зате селянин знав багато про короля.…

Було так: на краю лісу, біля самої дороги, стояла убога хатинка, складена з дикого каменю. У цій маленькій хатинці жила самотня жінка. Вона була дуже стара і дуже бідна. І …

Чи знаєте ви, що в Андалусії в гірських селищах вулиці так вузькі і будинки стоять так близько один до одного, що мешканці можуть привітатися за руку, не виходячи з дому. …

Жила на світі курочка. Вона була білою, як сніг у горах, а гребінець у неї був золотий – як сонце в полудень!

Одного разу вона підійшла до калюжі, щоб напитися, …